Для особо нервных: дальше какой-никакой, а все же спойлер.
Read more

Эпизод 12. Откройте рот, скажите “Ах”.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

Джей Хант, руководитель BBC one, подтвердил, что Шерлок Холмс вернется на канал. После огромного успеха презентации первого эпизода в июле этого года, собравшего 7,5 миллионов зрителей, детективный сериал «Шерлок» вернется на ещё три 90-минутных серии осенью 2011 года. Хант сказал, что шоу стало хитом этого лета, и он рад его возвращению на BBC one.
Мини-сериал «Шерлок», в котором роль Шерлока Холмса исполняет Бенедикт Камбербэтч (Benedict Cumberbatch), а доктора Ватсона – Мартин Фриман (Martin Freeman), стал настоящим феноменом. Его обсуждают в Палате Общин и на Твиттере. Он даже вдохновляет мужскую коллекцию следующей осени.
Создатели «Шерлока» Марк Гатисс и Стивен Моффат говорят:

Мы были потрясены такими теплыми отзывами о наших новых Шерлоке Холмсе и Джоне Ватсоне, и ждем – не дождемся встречи с ними в трех новых приключениях в следующем году. Там они найдут новые загадки, старых друзей и новых врагов – будь они на двух или четырех ногах. Вполне возможно, что мы увидим холодного мастера логики и разума на неожиданном свидании. Но с возлюбленной ли? Или с пропастью? Кто знает?

knoppka, автор раздела «ShowNews»

Русские субтитры на TrueTransLate.tv

Звезда британского фантастического шоу «Мерлин» Колин Морган рассказал, что новые эпизоды станут ещё мрачнее, а отношения между героями в третьем сезоне драмы канала BBC будут напряжены до предела:

Происходят нехорошие вещи. Сюжет третьего сезона переносит нас на год вперед. Мы переходим сразу к действиям и не очень-то воздерживаемся от конфронтаций. Изменения в характере героев видны с самого начала. Дружба укрепляется, распадается и снова возрождается, и вновь угасает.

Тем не менее, продюсер Джулиан Мерфи настаивает, что юмор по-прежнему будет играть большую роль:

Это шоу все ещё остается семейным. Мы внимательны к тому, что делаем. У нас сохранились комедийные ситуации. В новом сезоне будет потрясающая история с гоблином (актер Марк Уильямс). Вероятно, это будет самый смешной эпизод, когда-либо снятый нами.

Третий сезон стартует 11 сентября:

knoppka, автор раздела «ShowNews»

Русские субтитры на TrueTransLate.tv

Приглушите звук ваших телевизоров. Суки криком раненой гиены перекрыла пожарный алярм не только всего госпиталя для жертв последних событий в Вампирляндии (на 18 койкоместах пришлось поменять матрацы, ибо были описаны в полную негодность), но и разбудила несколько штатов мирно спящих обывателей Юга. Только старый дедушка Джон Доу не проснулся, ибо забытые еще в 80-х годах затычки в его ушах, пропитанные серой и обвитые жесткими седыми волосами, сослужили ему на этот раз хорошую службу. Этот ненужный и исторически необоснованный вопль включили в сценарий по просьбе спонсора сериала – «Домашних систем оповещения громкой связи на случай захвата собственности нечистью». Продолжение

Текст: cepylka

Русские субтитры к первым сериям третьего сезона можно скачать тут!

В рождественском приключении «Доктора Кто» к Мэтту Смиту, Карен Гиллан и Артуру Дарвиллу присоединятся: известная классическая певица Кэтрин Дженкинс и один из самых уважаемых британских актеров,  лауреат премий Оскар и BAFTA Майкл Гэмбон, известный ролью Альбуса Дамблдора в экранизации «Гарри Поттера».
Кэтрин несказанно рада:

Я на седьмом небе от счастья, что меня пригласили сниматься в Рождественском выпуске. Не могу до конца поверить в это. О том, что роль досталась мне, я узнала в свой 30 день рождения, и это был самый лучший подарок.

О рождественском выпуске известно лишь то, что он написан по мотивам «Рождественской истории» Чарльза Диккенса.  Стивен Моффат, автор сценария, прокомментировал это так:

На этой серии мы, видимо, разоримся. В ней за час будут показаны все ваши любимые рождественские фильмы – с монстрами, Доктором, медовым месяцем и… увидите. Честно, я ничего никогда не писал с таким восторгом. Я умирал от смеха, когда печатал это под рождественские песенки в апреле. Моим соседям настолько понравилось, что они все переехали и создали сайт, на котором требуют казнить меня. Впрочем, я думаю, они шутят.

И напоследок еще кое-что.  Новый – шестой – сезон сериала будет разбит на две части. Первую часть серий покажут весной 2011 года, второй – осенью. Этот ход – идея Моффата. Ему требуется время, чтобы написать новый сюжет с крутым поворотом в середине сезона, связующий все серии.
Сценарист комментирует:

Разделение серий обещает быть очень интересным событием, так как зрители получат две премьеры, два финала и больше специальных выпусков! Для детей же это всего лишь несколько месяцев ожидания новых серий «Доктора Кто». Пасха, Осень, Рождество!

Русские субтитры на TrueTransLate.tv

Эпизод 7. Дилемма заключенного.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

Эпизод 10. Я чую крысу.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

Сериал по роману Кена Фоллета “Столпы Земли”.

The_Pillars_of_the_Earth_106__Witchcraft

The_Pillars_of_the_Earth_105_Legacy

The_Pillars_of_the_Earth_104_Battlefield

The_Pillars_of_the_Earth_103_Redemption

The_Pillars_of_the_Earth_102_Master_Biulder

The_Pillars_of_the_Earth_101_Anarchy

Субтитры к 6 сериям одним файлом.
The_Pillars_of_the_Earth_eps01-06

Эпизод 2. Поездка за город

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!