Gossip Girl. 4 сезон. Спойлер. Кто скучал по Дженни?

Для особо нервных: дальше какой-никакой, а все же спойлер.
Read more

Pretty Little Liars. Съемки 1 сезона продолжаются.

1 сентября возобновились съемки молодежной детективной драмы «Милые обманщицы». Брендан Робинсон (ака ботаник Лукас) и Люси Хэйл (Ария) уже успели по этому поводу отметиться в Твиттере, а Люси даже выложила фотографии со съемок.
И хотя сериал вернется только в середине 2011 года, мы уже ждем с нетерпением новых серий.
Кстати говоря, в перерыве между съемками в «Милых обманщицах» Люси Хэйл сыграла эпизодическую роль в сиквеле знаменитого ужастика «Крик 4». Теперь у поклонников этой актрисы выдастся шанс полюбоваться на неё на большом экране. Мировая премьера фильма назначена на  15 апреля 2011.

Фото из Твиттера Люси Хэйл

knoppka, автор раздела «ShowNews»

Русские субтитры на TrueTransLate.tv

Royal Pains s02e12 – Откройте рот, скажите “Ах”

Эпизод 12. Откройте рот, скажите “Ах”.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

Осталось только Тушино.True Blood s03e09

Приходишь домой с работы, ивен эта работа бить сапогами неуважительных персон, а твой супруг навален скромной кровавой горкой на полу. «Как мне жить без тебя, кто украсит мой дом своим незабываемым обликом, а главное, кто теперь все это уберет?» – воет в тоске овдовевший царь мисиписина царства. Нет ответа.
В другой части света, названной так относительно штата Миссисипи по опросам жителей США, постоянно смотрящих шоу Опры, а именно в Луизиане, другая почти супружеская пара из вампира Билла и чего-то, как теперь Суки называют все кому не лень (разве вежливо живое существо, пусть и женского пола все время спрашивать не ху ар ю, а вот ар ю?) тоже была занята уборкой. Суки мечтала о тихом вечере с телевизором, но Билл сказал, что труп в гостинной портит хоть пока еще не воздух, но уже обстановку, и на свежем выпуске «Магазина на диване» трудно сосредоточиться. Продолжение

Текст: cepylka

Русские субтитры к сериям третьего сезона можно скачать тут!

Sherlock. Возвращение Шерлока Холмса.

Джей Хант, руководитель BBC one, подтвердил, что Шерлок Холмс вернется на канал. После огромного успеха презентации первого эпизода в июле этого года, собравшего 7,5 миллионов зрителей, детективный сериал «Шерлок» вернется на ещё три 90-минутных серии осенью 2011 года. Хант сказал, что шоу стало хитом этого лета, и он рад его возвращению на BBC one.
Мини-сериал «Шерлок», в котором роль Шерлока Холмса исполняет Бенедикт Камбербэтч (Benedict Cumberbatch), а доктора Ватсона – Мартин Фриман (Martin Freeman), стал настоящим феноменом. Его обсуждают в Палате Общин и на Твиттере. Он даже вдохновляет мужскую коллекцию следующей осени.
Создатели «Шерлока» Марк Гатисс и Стивен Моффат говорят:

Мы были потрясены такими теплыми отзывами о наших новых Шерлоке Холмсе и Джоне Ватсоне, и ждем – не дождемся встречи с ними в трех новых приключениях в следующем году. Там они найдут новые загадки, старых друзей и новых врагов – будь они на двух или четырех ногах. Вполне возможно, что мы увидим холодного мастера логики и разума на неожиданном свидании. Но с возлюбленной ли? Или с пропастью? Кто знает?

knoppka, автор раздела «ShowNews»

Русские субтитры на TrueTransLate.tv

Rubicon s01e05 – Связать концы

Эпизод 5. Связать концы.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

Merlin. Трейлер 3 сезона. Тёмные времена.

Звезда британского фантастического шоу «Мерлин» Колин Морган рассказал, что новые эпизоды станут ещё мрачнее, а отношения между героями в третьем сезоне драмы канала BBC будут напряжены до предела:

Происходят нехорошие вещи. Сюжет третьего сезона переносит нас на год вперед. Мы переходим сразу к действиям и не очень-то воздерживаемся от конфронтаций. Изменения в характере героев видны с самого начала. Дружба укрепляется, распадается и снова возрождается, и вновь угасает.

Тем не менее, продюсер Джулиан Мерфи настаивает, что юмор по-прежнему будет играть большую роль:

Это шоу все ещё остается семейным. Мы внимательны к тому, что делаем. У нас сохранились комедийные ситуации. В новом сезоне будет потрясающая история с гоблином (актер Марк Уильямс). Вероятно, это будет самый смешной эпизод, когда-либо снятый нами.

Третий сезон стартует 11 сентября:

knoppka, автор раздела «ShowNews»

Русские субтитры на TrueTransLate.tv

Lie To Me s02e20 – Разоблачение

Эпизод 20. Разоблачение.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

Летняя ночь в Анадыре.True Blood S03E08.

Приглушите звук ваших телевизоров. Суки криком раненой гиены перекрыла пожарный алярм не только всего госпиталя для жертв последних событий в Вампирляндии (на 18 койкоместах пришлось поменять матрацы, ибо были описаны в полную негодность), но и разбудила несколько штатов мирно спящих обывателей Юга. Только старый дедушка Джон Доу не проснулся, ибо забытые еще в 80-х годах затычки в его ушах, пропитанные серой и обвитые жесткими седыми волосами, сослужили ему на этот раз хорошую службу. Этот ненужный и исторически необоснованный вопль включили в сценарий по просьбе спонсора сериала – «Домашних систем оповещения громкой связи на случай захвата собственности нечистью». Продолжение

Текст: cepylka

Русские субтитры к первым сериям третьего сезона можно скачать тут!

The Glades s01e07 – Кассадага

Эпизод 7. Кассадага.

Русские субтитры к этой и предыдущей сериям можно скачать тут!

Doctor Who. Санта-Моффат и его подарки

В рождественском приключении «Доктора Кто» к Мэтту Смиту, Карен Гиллан и Артуру Дарвиллу присоединятся: известная классическая певица Кэтрин Дженкинс и один из самых уважаемых британских актеров,  лауреат премий Оскар и BAFTA Майкл Гэмбон, известный ролью Альбуса Дамблдора в экранизации «Гарри Поттера».
Кэтрин несказанно рада:

Я на седьмом небе от счастья, что меня пригласили сниматься в Рождественском выпуске. Не могу до конца поверить в это. О том, что роль досталась мне, я узнала в свой 30 день рождения, и это был самый лучший подарок.

О рождественском выпуске известно лишь то, что он написан по мотивам «Рождественской истории» Чарльза Диккенса.  Стивен Моффат, автор сценария, прокомментировал это так:

На этой серии мы, видимо, разоримся. В ней за час будут показаны все ваши любимые рождественские фильмы – с монстрами, Доктором, медовым месяцем и… увидите. Честно, я ничего никогда не писал с таким восторгом. Я умирал от смеха, когда печатал это под рождественские песенки в апреле. Моим соседям настолько понравилось, что они все переехали и создали сайт, на котором требуют казнить меня. Впрочем, я думаю, они шутят.

И напоследок еще кое-что.  Новый – шестой – сезон сериала будет разбит на две части. Первую часть серий покажут весной 2011 года, второй – осенью. Этот ход – идея Моффата. Ему требуется время, чтобы написать новый сюжет с крутым поворотом в середине сезона, связующий все серии.
Сценарист комментирует:

Разделение серий обещает быть очень интересным событием, так как зрители получат две премьеры, два финала и больше специальных выпусков! Для детей же это всего лишь несколько месяцев ожидания новых серий «Доктора Кто». Пасха, Осень, Рождество!

Русские субтитры на TrueTransLate.tv

The Walking Dead trailer – Мертвецы придут в Хеллоуин

Канал АМС объявил о том, что долгожданная премьера сериала «Ходячие мертвецы» («The Walking Dead») состоится 31 октября в Хеллоуин (правда, по Москве уже будет 1 ноября), а первый специальный эпизод продлится 90 минут. В сети, наконец-то, появился трейлер, показанный на Comic-Con в прошлом месяце. Слабонервным смотреть не советуем .


knoppka, автор раздела «ShowNews»

Русские субтитры на TrueTransLate.tv

White Collar s02e07 – Дилемма заключенного

Эпизод 7. Дилемма заключенного.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

Royal Pains s02e11 – Серьезный кашель

Эпизод 11. Серьезный кашель.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

True Blood s03e10 – Я чую крысу

Эпизод 10. Я чую крысу.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

Sons of Anarchy – В ожидании 3 сезона.

7 сентября любимая байкерская банда Америки возвращается в эфир телеканала FX Networks. Третий сезон сериала «Sons of Anarchy» начнётся на том же месте, где закончился второй. (Для тех кто не видел 2 сезон, перескакиваем с текста сразу к видео): Джемма разыскивается за убийство и поэтому находится в бегах. В то же время из-за похищения малыша Абеля членом ИРА действие сериала переносится в Ирландию, где мы познакомимся с теми, с кем у сынов были контакты все эти годы.

Русские субтитры на TrueTransLate.tv

The Pillars of The Earth Season 1. Episodes 01-06

Сериал по роману Кена Фоллета “Столпы Земли”.

The_Pillars_of_the_Earth_106__Witchcraft

The_Pillars_of_the_Earth_105_Legacy

The_Pillars_of_the_Earth_104_Battlefield

The_Pillars_of_the_Earth_103_Redemption

The_Pillars_of_the_Earth_102_Master_Biulder

The_Pillars_of_the_Earth_101_Anarchy

Субтитры к 6 сериям одним файлом.
The_Pillars_of_the_Earth_eps01-06

Haven s01e07 – Набросок

Эпизод 7. Набросок.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

How Not To Live Your Life s01e02 – Поездка за город

Эпизод 2. Поездка за город


Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!