Sons of Anarchy. Season 3. Eps 01-09.

Выполняя обещание, представляем вашему вниманию наш супер-пупер перевод одного из лучших драматических сериалов этого  сезона. Мальчики смотреть просто обязаны, xотя бы из-за Рона Перлмана, иначе они не мальчики, а так, хлюпики. Но и девочки не будут разочарованы, хотя бы из-за Чарли Ханнама, гарантируем ;)

Tags: ,

  1. Где можно узнать расписание выхода серий?

      • monster
      • October 17th, 2010

      Серии выходят в Америке по вторникам. Значит, по европейскому времени в среду утром они в сети.
      Расписания выхода нашего перевода субтитров нет и не будет. Как только, так сразу;)

  2. Спасибо большое за вашу работу. Планируется ли дальнейший перевод этого сериала?

  3. блин ставлю любые субтитры а они после нескольких минут серии начинают идти не синхронно с видео! на какой-то серии отстают на какой-то забегают вперед! может посоветуйте какую раздачу где нить скачать чтобы шло все в ровень?

      • retif
      • August 19th, 2011

      Любые – это наши любые? Может, вы подключаете их к 720p-рипу, тогда действительно может быть рассинхронизация

  4. Планируется ли продолжение перевода? Всё посмотрел до 9-й включительно, очень хочется и дальше с вашими сабами продолжить…

    • monster
    • September 5th, 2011

    Вот тут щас многие будут смеяться, но я таки попробую добить остатки, хотя, если очень честно, надежды маловато, кнешна… Ну и до начала 4-го сезона уж точно никак)))

      • dark104
      • September 9th, 2011

      Было бы неплохо.

      • elaid
      • January 21st, 2014

      вот бы вы закончили или дали бы скачать то, что сделано

        • retif
        • January 22nd, 2014

        Незаконченные субтитры никогда не увидят свет, они обречены на вечные муки в недрах Нотабеноида. Загрузить можно будет только релизные.
        К сожалению, тут только ждать.

  1. No trackbacks yet.

You must be logged in to post a comment.