The Walking Dead. Complete Season 01.

Один полицейский пошёл как-то на работу, а там бандиты. Подстрелили его, он попал в больницу. Очнулся, а никого нет, больница пустая, вокруг сплошная разруха и следы пожарищ. И дверь с жуткой надписью: не открывать, внутри мертвецы. Собрался он тогда с силами и пошёл пешком домой, к жене и сыну.

Tags: , ,

  1. Я наверное задам глупый вопрос, но зачем вы переводите the walking dead, если его переводят чуваки с лепры, т.е. за качество и оперативность(!) перевода можно не беспокоиться? Лучше бы бросили силы на те сериалы, где немного отставание есть, например Castle. (Извините, просто подумалось)

      • cepylka
      • November 5th, 2010

      мы “бросаем”, как вы выразились, “силы” куда нам вздумается. Мы переводили и будем переводить то, что сами смотрим и то, что нам нравится.

      • monster
      • November 5th, 2010

      Тут, возможно, “имеет место быть” некоторое недопонимание, как тут люди работают. Или вы думаете, что каждый из представленных у нас сериалов переводят одни и те же люди?

    • Не подскажете, где живут сабы, которые переводят “чуваки с лепры” ?

        • cepylka
        • March 26th, 2011

        на лепре, пардон за очевидность :)

  2. Спасибо, что делаете субтитры к The Walking Dead. Надеемся и ждем сабы к третьей серии. Принципиально не смотрю с озвучкой.

    • akorzhov77
    • October 18th, 2011

    2 сезон делать будете?

    • akorzhov77
    • March 12th, 2012

    wishera :
    да
    </blockquot

    wishera :
    да

    e>
    когда?)))

  1. No trackbacks yet.

You must be logged in to post a comment.