Misfits. Complete Seasons 2 & 3.

Они — не друзья. Более того, у них нет ничего общего. Между ними происходят конфликты, споры и драки. Но в один удивительный день во время сильного шторма сокрушительная молния делает из них супергероев и наделяет их сверхспособностями. Они понятия не имеют, что с этим делать. Никто из них не рад своей новой силе, потому что она вытаскивает наружу их самые глубокие комплексы и тайны, которые бы они не хотели выставлять напоказ. Например, Келли, озабоченная мнением людей о себе, получает способность читать чужие мысли, а Кёртис теперь может возвращать прошлое. Ребята просто хотят побыстрее освободиться и окунуться с головой в обычную жизнь тинейджеров. Но судьба им припасла еще одно задание, ведь после ужасного шторма в городе сверхспособностями стали обладать не только они…

Season 3

Season 2

Tags: ,

  1. Вао, второй сезон! Спасибо за субтитры х)

      • tatabsu
      • December 2nd, 2010

      Пожалуйста.
      Мы таки дождались его :)

  2. Спасибо, что переводите этот отличный британский сериал! :) Терпеливо ждем субтитры к третьей и остальным вышедшим сериям. Надеемся.

      • tatabsu
      • December 28th, 2010

      Спасибо за то, что смотрите с нашими субтитрами, а особенно – за ваше терпение :)
      Всё будет. Может и не так быстро как хотелось бы (и вам, и нам), но точно будет.

    • zheka-french
    • November 2nd, 2011

    а почему такой рассинхрон(

      • retif
      • November 2nd, 2011

      Субтитры для версии hannibal (AVI / XViD / PDTV / SD)

      Возможно, рассинхрон из-за невырезанных вставок с эмблемой сериала, потому что другие релизеры видео скорее всего их убрали
      Или что вы имеете в виду?

      Но вероятнее всего, что у вас видео в 720p

    • zheka-french
    • November 3rd, 2011

    да никакие там не 720p, сабы отстают где-то на 17 сек.

      • retif
      • November 3rd, 2011

      Вы первый жалуетесь
      Какой у вас релиз видео?

    • neznak
    • November 21st, 2011

    thx за саббы 3-его сезона! -)

  3. А я всё про коня… так во втором эпизоде “дареному коню” через “е” или всё-таки через “ё”?

    • retif
    • December 17th, 2011



    Угадайте, кто на пикче?

    Кто первый угадает – получит апгрейд аккаунта на сайте (доступ к альтернативной версии сайта, персональная рассылка предрелизных субтитров и т.д.)

    И да, мы, короче, отстали от графика. Конец года, куча дел, сами понимаете
    Но всё сделаем, и прям точно – до НГ. Это если крайний срок и если убийственно пессиместично
    А вообще – на этой-следующей неделе закроем сезон

      • retif
      • December 20th, 2011

      Короче, никто не угадал, я приз убираю

      А финал – барахло, да-с
      Над переводом следующего сезона повис вопрос

      • retif
      • December 30th, 2011

      Ну… на самом деле, после Нового года
      Он же Новый год – какая тут работа

      • Илья
      • January 8th, 2012

      это кот из серии про зомби

        • retif
        • January 8th, 2012

        Нет, не угадали

          • cepylka
          • January 8th, 2012

          приз, я так слышала, всё одно почил в бозе?

            • retif
            • January 9th, 2012

            Ну это да, теперь просто на интерес
            А можно было бы как раз проверить SMS-оповещения

        • А может это retif собственной персоной, который досмотрел сериал до конца и сидит такой в растерянных чувствах, что вроде и misfits, а вроде уже и нот соу мач… Прям вселенская печаль в глазах же))

      • Lori2014
      • January 10th, 2012

      Жаль, что этот сериал я не смотрела. А то можно было бы тоже в конкурсе поучаствовать. У меня это кошак ассоциации с Виш вызывает, которая зашла в Доктора. :)))

        • retif
        • January 12th, 2012

        Всё, теперь это официальное Лицо Редактора™

      • бляяяяя, какую веселуху я,оказывается, пропустила со своей личной жизнью…

    • retif
    • July 15th, 2012

    Если кому не хватает Руди, то можно посмотреть недавний Lockout – он там есть и bloody жжот.

    • retif
    • August 20th, 2012

    …И ещё он будет в The Last Stand.

    • retif
    • September 12th, 2012

    Что-то я всё не про то вам рассказываю. Вот фильм!

  1. No trackbacks yet.

You must be logged in to post a comment.