Human Target. Complete season 02.

Что заставляет его каждый раз становиться “живой мишенью”? Смотрите с нами второй сезон криминального сериала Human Target, сюжетная основа которого взята из одноименной серии комиксов.

Tags: ,

  1. какая обоина, раньше не видел? а есть побольше, чтобы поставить на раб. стол?

  2. Спс огромное ребята !!!!

    • Tool
    • December 23rd, 2010

    Даёшь 6 серию!

    • no1r
    • December 25th, 2010

    Отлично, спасибо огромное

    • no1r
    • December 26th, 2010

    Ребята, а не могли бы вы писать под какой релиз делаете сабы? А то вот скачал Human.Target.2010.S02E06.HDTV.XviD-2HD.[VTV] , так там не вырезана реклама Windows live c шестой минуты, и все субтитры сбились.

      • Blanes
      • December 26th, 2010

      Да, простите, не указали.
      Данные сабы для релиза human.target.2010.s02e06.repack.hdtv.xvid-2hd.avi, там эта реклама вырезана.
      Сами столкнулись с той же проблемой при переводе)

  3. а 8 серия? они же одновременно выходили

      • Blanes
      • January 10th, 2011

      8 серия на редакции. Вы же не думаете, что, раз они вышли одновременно, то и переводились тоже одновременно). Выпустим по готовности.

  4. ждем) спасибо!

  5. 7 серия оч заинтриговала в конце ))))) ждёмс 8ую )))

      • Blanes
      • January 10th, 2011

      Ну, ещё бы)).
      Надеемся порадовать вас сегодня(ттт).

  6. Величизне Дьякую )

      • Blanes
      • January 10th, 2011

      Красиво. Даже понятно(где-то на интуитивном уровне)).
      Enjoy.

  7. Ураа!! 8 серия появилась !!!

    • Евгений
    • January 11th, 2011

    Спасибо за перевод. Сделал пару редакций (пару слишком коротких реплик вначале удлинил и перевел “I don’t sign anything” вместо “Я ничего не подписывал.” на “Я ничего не подписываю.”). Куда слать правки?

      • Blanes
      • January 11th, 2011

      Ошибку исправили, спасибо.

        • Евгений
        • January 11th, 2011

        Пожалуйста!
        А тайминг исправили?

          • Blanes
          • January 11th, 2011

          Нет предела совершенствованию тайминга)

            • Евгений
            • January 11th, 2011

            Ну, там было пара коротких реплик – около секунды или даже меньше – прочитать было невозможно. Вот только забыл где точно, а качать снова епизод и потом пересматривать както не хочеться.

            • Blanes
            • January 11th, 2011

            Что же вы тогда собирались нам присылать?)
            На будущее: книжечка жалоб и предложений находится по адресу
            administrators@truetranslate.tv.
            Там же принимаются заявки на посильную помощь)

    • Blanes
    • January 16th, 2011

    Субтитры к 9 серии для релиза human.target.2010.210.hdtv-lol.avi будут выпущены позже.

  8. И снова безумно радуете ))) спс
    жДЁМ 10 !

  9. Нет слов ! Оч оперативно работаете ! Молодцы так держать !

  10. Спс за 11 ю серию !

      • Blanes
      • February 2nd, 2011

      Пожалуйста. Следующая – по обычному графику).

  11. Отлично, вы как всегда! :)

  1. No trackbacks yet.

You must be logged in to post a comment.