Archive | Awake RSS feed for this section

Awake. Season 1. Eps. 01-06.


Как то раз мы проснулись, проверили браслеты на руке (на левой – зеленый, на правой – красный) и поняли – надо срочно перевести сериал Awake, чтобы окончательно не запутаться в этой жизни.

Детектив Бриттен жалеет, что не стал учёным (тогда бы его взяли в Fringe, но непонятно, куда девать Питера, он бы проиграл ему харизмой). Наш детектив живет в мечте любого – проснулся, и рядом нет никого из этих неприятных людей, с которыми надо ходить на работу, которые наступают тебе на ногу в лифте, которые что-то от тебя требуют каждую секунду твоего дурного сна и занимают все парковочные места. Или нет, погодите, ему ещё хуже – работы у него в два раза больше, ведь у него не бывает ночей, только зелёные дни, когда он с одним напарником расследует одни дела, и красные дни, когда с другим – приставленным к нему молокососом из патруля – другие. Есть и плюсы – в зелёном мире по-прежнему жив его сын Рекс, в красном – его любимая жена Ханна. Есть и ещё минусы – целых два шринка на одно бедное подсознание. Что же, посмотрим, как он, наш прекрасный Люциус Малфой, также известный как Джексон Броуди из Эдинбурга, справится…

Season 01

0 Comments