Archive | Субтитры RSS feed for this section

Broadchurch. Season 01. Eps. 01-04.

Полицейский детектив пытается спрятаться от мира в курортном городке, но уже вторая неделя на новой работе омрачена убийством мальчика. И будто этой трагедии мало для сплочённого сообщества маленького города, на жителей обрушивается внимание столичной прессы.
Мрачный британский сериал с Дэвидом Теннантом. Вы же знаете, как мы любим Дэвида, а тут он очень хорош.

  • [Download not found]
  • [Download not found]
  • [Download not found]
  • [Download not found]
  • Архив на 4 серии: [Download not found]
6 Comments

Chicago Fire. Complete Seasons 1-2. Season 03. Eps. 01-06.

Один никак не может жениться на любимой, второй винит себя за гибель лучшего друга, третий потерял дом… Но всё это теряет значение, когда звучит сирена, потому что они работают на пожарной станции. Герои наших дней – пожарные, спасатели и врачи скорой помощи.
А вам тоже нравятся мужчины в форме, да?

Season 03

Season 02

Season 01

6 Comments

Pretty Dirty Secrets. Season 01. Eps. 1-3

Встречайте веб-сериал спин-офф драмы Pretty Little Liars, который скрасит ваше ожидание продолжения любимого шоу во время межсезонного хиатуса. Вас ждут новые герои, новые тайны и, возможно, некоторые подсказки.

Season 1

0 Comments

The Newsroom. Season 1.

Берём одного ведущего новостей с ужасным характером, добавляем телепродюссера с идеалами, разбавляем командой молодых сотрудников с принципами и получаем замечательный сериал про современную журналистику.
Соркин, может быть, и повторяется, но от этого проблема не стала менее злободневной: журналистика должна снова стать уважаемой профессией.

Вы знаете, как мы любим совместные проекты, вот вам ещё один.
Перевод: Анна Тимонькина, vipere, Jolka, wishera, kysh, Полина Суворова, Илья Белкин, Олег Папулов специально для NewStudioTV и TrueTransLate.tv

7 Comments

Tree Fu Tom. Season 1. Episode 01.

Мультипликационные приключения в волшебном мире, где движения создают магию.
Том кажется обычным мальчиком, но искусство Лес-Фу превращает его в супергероя.

Season 01

  • [Download not found]
0 Comments

Awake. Season 1. Eps. 1-6.


Как то раз мы проснулись, проверили браслеты на руке (на левой – зеленый, на правой – красный) и поняли – надо срочно перевести сериал Awake, чтобы окончательно не запутаться в этой жизни.

Детектив Бриттен жалеет, что не стал учёным (тогда бы его взяли в Fringe, но непонятно, куда девать Питера, он бы проиграл ему харизмой). Наш детектив живет в мечте любого – проснулся, и рядом нет никого из этих неприятных людей, с которыми надо ходить на работу, которые наступают тебе на ногу в лифте, которые что-то от тебя требуют каждую секунду твоего дурного сна и занимают все парковочные места. Или нет, погодите, ему ещё хуже – работы у него в два раза больше, ведь у него не бывает ночей, только зелёные дни, когда он с одним напарником расследует одни дела, и красные дни, когда с другим – приставленным к нему молокососом из патруля – другие. Есть и плюсы – в зелёном мире по-прежнему жив его сын Рекс, в красном – его любимая жена Ханна. Есть и ещё минусы – целых два шринка на одно бедное подсознание. Что же, посмотрим, как он, наш прекрасный Люциус Малфой, также известный как Джексон Броуди из Эдинбурга, справится…

Season 01

0 Comments

Grimm. Complete Season 1. Season 2. Eps. 1-17.

Долго ли, коротко ли, а в городе Портленде жил проживал детектив Ник Буркхардт. Но стал он видеть в людях плохое. То есть, совсем такое плохое – у кого зубов три ряда, у кого лико зверино, а кто и вообще с серьезными челюстно-лицевыми травмами. А главное, это произошло внезапно. Но прибывшая родная тётка провела короткий инструктаж: ты, дескать совсем не псих по параноидальному типу, а всего лишь Гримм. А у Гриммов это в крови и на бумаге в виде сказок. Всю нечисть видят насквозь, заносят в тетрадки, а главное, убивают… Если успевают, и нечисть не убивает их вперед. В общем, позвала песня Ника в дорогу – теперь его дело крушить нехороших гадов, которых, как выяснилось, проживает в местности цельная диаспора. За чем нам и предстоит наблюдать в последующих сериях…

Season 02

Webisodes season 01

Season 01

0 Comments