Tag Archives: Misfits

Misfits s03e02 – Эпизод 2

Эпизод 2.

В нашем клубе всё ещё ставят Justice – Phantom Pt. II (Boys Noize Remix)!

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

0 Comments

Misfits s03e01 – Эпизод 1

Эпизод 1.

Да, Нэйтана нет. Но пока мы ждём его возвращения, встречайте – Руди, новичок. Кривляется с не меньшей силой и вообще весёлый парень. Так что будем смотреть.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

0 Comments

Misfits special – Vegas, Baby!

Специальный выпуск “Vegas, Baby!”

Третий сезон начинается с этого небольшого эпизода, размещённого на сайте канала E4.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

0 Comments

Misfits. Прощай, Нэйтан.

Плохие новости пришли с туманного Альбиона. Главная звезда сериала Misfits Роберт Шиэн, игравший роль отвязного Нэйтана, не появится в третьем сезоне. Об этом сегодня днём сообщила продюсер сериала Петра Фрид. Read More…

5 Comments

Merlin&Misfits. Вести с Туманного Альбиона.

Наступила весна, а значит, уже начинается или скоро начнётся производство новых сезонов наших любимых сериалов, которые мы увидим следующей осенью/зимой. И особняком среди них стоят такие хиты, как Merlin и Misfits. И вот какими новостями мы можем вас порадовать.

Колин Морган, звезда сериала Merlin, дал интервью сайту Cultbox, в котором помимо его личного творчества, обсуждался и четвертый сезон. Как выяснилось, в нём всё-таки будет 13 серий (вместо первоначальных объявленных 10), покажут их осенью (а не зимой, как предполагалось ранее) и съёмки уже начались. Актеры получили на руки сценарии к первым трём эпизодам, и Колин обещает, что истории будут отличными. Он подтвердил, что будет развиваться начатая в финале 3 сезона сюжетная линия с рыцарями Круглого стола, и вообще:

Камелот будет двигаться в новом направлении, и разовьются сюжетные арки персонажей.

Также он заявил, что был бы рад, если бы в сериале раскрыли некоторые тайны о происхождении Мерлина и изъявил желание сняться в рождественском спешиале в замке, заваленном снегом.

Теперь о Misfits.
Главным ньюсмейкером тут выступил создатель шоу Говард Оверман, давший интервью порталу SFX. Успех Misfits сделал его одним из самых популярных сценаристов в Британии (например, он пишет отдельные эпизоды сериалов Merlin и Dirk Gently), и поэтому неудивительно, что он не будет автором сценариев всех, внимание, восьми эпизодов третьего сезона. Тем не менее, он всё равно больше всех знает о жизни наших любимых малолетних правонарушителей, и вот что он поведал.
Во-первых, зубодробительный клиффхангер в конце второго сезона, столь непривычный в британских шоу, случился благодаря тому, что шоу рано продлили на третий сезон, когда сценарий финала ещё не был дописан.
Во-вторых, в третьем сезоне у всех персонажей будут новые силы. Так он прояснил ситуацию и положил конец активным фанатским обсуждениям возможности того, что всё переиграют обратно. Хотя, конечно, ситуацию для сценаристов это усложнило, так как эти силы должны соответствовать истории и характерам персонажей.
В-третьих, герои по-прежнему будут ходить в оранжевых комбинезончиках. Несмотря на то, что срок их общественных работ подошел к концу во втором сезоне, эти комбинезоны стали практически супергеройскими костюмами для персонажей, и Оверману предстоит придумать, как героев побыстрее облачить в них снова.
Ну и как финальный аккорд, Говард поведал, что в третьем сезоне, благодаря его относительно большой продолжительности, будут две большие сюжетные линии, одна из которых станет своеобразным водоразделом посередине сезона.

Обзор подготовил opel, специально для TrueTranslate.TV

2 Comments

Misfits s02e07 – Эпизод 7

Эпизод 7.

На этом второй сезон Misfits заканчивается. А переводили его для вас tatabsu, julah, Evil_Junk, elyahu, jane10nison, retif, Katz, aroundthecircle.

Финал второго сезона собрал наибольшую аудиторию за всю историю сериала – 1.2 млн. зрителей, и канал E4 продлил Misfits на третий сезон, который должен выйти осенью 2011 года.

Что ж, увидимся осенью!

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

0 Comments

Misfits s02e06 – Эпизод 6

Эпизод 6.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

0 Comments