The Glades. Complete Seasons 1 & 2.
Джим Лонгворт, детектив из отдела убийств производит неизгладимое впечатление на женщин, умен и красив, но чуточку слишком труден в общении. Покинув Чикаго не по доброй воле, он осел в городке Палм Глейдс, где жизнь похожа на тихое болото, обжигаемое лучами бесконечного солнца Флориды. Вжиться в новое окружение оказывается для Джима совсем не простым делом. Скоро он начинает понимать, что прогнозы погоды не врут: «Солнечно… возможны убийства».
The Glades season 02
а где собственно субтитры четвертого эпизода?
мы тока готовимся их обнародовать… у вас глаз алмаз :)
:) ну да: проверить, скриншот из серии сделать, запостить…
да cepylka мы ждем!
Ждем субтитры. Заранее спасибо.
Notabenoid.com: перевод готов 13 час.
И не ужели так трудно выложить на сайт за это время.
Мы, видимо, и спать не имеем права….
мальчишки и девчонки выложите уже наконец-то перевод 4 серии
Выложили. Приятного просмотра.
Не возможно скачать субтитры кроме как для 4 серии! Поправте плиз.
Спасибо!
спасибо
Мы все поправили, те кто не мог скачать, пробуйте еще раз. Теперь все работает.
Большое спасибо. Все скачалось.
Спасибо, сериал смотрю с удовольствием.
Вам к лицу новый имидж!
и вам спасибо на добром слове :)
спасибо вам большое за переводы :)
Чудесная фотография к седьмой на главной.
Кажется я слегка влюблена:)
Не эта.
Джим везде хорош, я считаю :)
Спасибо за сабы. Сериал хороший, но вот смотреть с сабами лично мне сложно, у Келли просто омерзительнейший голос. Озвучка его хоть как-то перекрывает.
смотрите озвучку Алексфильм, которая делается по нашему переводу.
Спасибо за спасибо :)
Субтитры к 11 серии дошли до 99% и застряли :( , что там случилось?
редакторы тяжело переживают начало сезона. У нас стартовало много проектов, мы немного падаем с ног, но мы все доделаем, обещаем.
Будем ждать :) Спасибо что занимаетесь всеми этими переводами, я считаю что смотреть с субтитрами и оригинальным звуком намного интереснее.
cepylka,закончите перевод 11 серии пожалуйста.
обещаний давать не буду, но есть вероятность, что сегодня выложим
Заранее спасибо!
выложили
cepylka прошу того же уже для 12 серии
а вот и она :)
Пасибо!
Спасибочки за все серии!
О,вот и 2 сезон!:)Глянем:)Спасибо вам;*
Ура! Огромное спасибо!
Ждем вторую серию второго сезона. Заранее спасибо.
Спасибо) что продолжаете переводить.
ждем третью серию!!!!
Ой косяк в названии (2 -> 5)
[offtop] что за новое расширение файла?[/offtop]
В новом
Dialogue: 0,0:38:03.84,0:38:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Отношения, которые плохо закончились,\Nбыли с Уоллером, так вед?
И в старом:
911
00:38:03,840 –> 00:38:07,740
Отношения, которые плохо закончились,
были с Уоллером, так вед?
Ага, при правке названия и произошёл сбой с заменой архива.
Сейчас эта ошибка исправлена.
Два файла по 99,9 процентов…((( Добейте и выложите их плз:)
А 7 и 8 эпизоды принципиально не выкладываются?? 7 больше недели висит 99,9%.Или они еще не отстоялись?Последние несколько эпизодов обратил внимание до недели отстаиваются.Но 7 уже вроде перезрел.Вы б объяснили политику партии народ то в вас верит
Все-таки, отличный сериал. В некоторых диалогах взгляды и улыбки красноречивее слов.
Только вот почему он вас во вкладке POPULAR после Haven, хотя по числу скачиваний опережает его и намного?
потому что причем тут число скачиваний? в popular попадают посты с наибольшим количеством откликов. Это происходит автоматически.
Спасибо за ответ, понятно.
Одни болтливый, и готов у сериала рейтинг.
тоже ни о чём не говорит. Это не рейтинг. То, что нравится ТТЛ, находится в рубрике “Мы это смотрим”.
Можно допустить, что вы для этого списка устроили какой-то внутренний опрос. Но предпочтения меняются и от настроения и от сезона (и за окном тоже))
А что нравится вашим пользователям? Это тоже интересно.
Большое спасибо!
Сериал самый приятный во всех отношениях, особенно в летний период, когда на фронте сериалов наступает затишье.
Thank you!
Сериал, может, и не очень ровный (как и все сериалы) но при переводе чувства восстанавливаются))) В нем такой английский, что переводить интересно, а благодаря Quatra(!!!) и полезно. Присоединяйтесь в следующем сезоне(!!!)
наверное я слепой, выложили где? на нотабеноид с 10-13 серии стоят “состояние перевод редактируется и 99.9%”, скачать нельзя, и тут вижу 1-10, а 11-13 невидно:)
вы прочитали комментарий к первому сезону
The Glades s02e11 Beached
ну наконец-то. я уж думал не до живу до этого момента.
спасибо!
ну что вы так мрачно-то :))) желаем вам долгих лет жизни…
The Glades s02e12 Shine
ну это просто праздник какой-то)
спасибо
и ещё раз спасибо