Doctor Who. Complete Series 1-12. Series 13, Eps. 01-04.



Доктор — эксцентричный инопланетянин и Повелитель Времени, путешествующий в своей ТАРДИС по просторам Вселенной. Присоединяйтесь к его приключениям вместе с нами!

Сезон состоит из обычных серий, спецвыпусков и различных мини-эпизодов. Спецвыпуски не имеют нумерации, но пронумерованы для удобства. Мини-эпизоды выделены курсивом.

Season 13

Season 12

 Загрузки по сериям (развернуть)

Season 11

 Загрузки по сериям (развернуть)

Season 10

 Загрузки по сериям (развернуть)

Season 9

 Загрузки по сериям (развернуть)

Season 8

 Загрузки по сериям (развернуть)

Season 7

Season 6

Season 5

Season 4 Specials

 Загрузки по сериям (развернуть)

Season 4

 Загрузки по сериям (развернуть)

Season 3

 Загрузки по сериям (развернуть)

Season 2

 Загрузки по сериям (развернуть)

Season 1

 Загрузки по сериям (развернуть)

Doctor Who: The Movie

Tags: ,

    • Mimosa pudica
    • November 15th, 2013

    На сайте http://notabenoid.com у Вас написано, что за субтитрами к 4 сезону сериала Doctor Who надо обращаться сюда. Скажите, пожалуйста, где их здесь можно найти?

    • peres
    • November 17th, 2013

    Mimosa pudica :

    На сайте http://notabenoid.com у Вас написано, что за субтитрами к 4 сезону сериала Doctor Who надо обращаться сюда. Скажите, пожалуйста, где их здесь можно найти?

    “Все наши переводы доступны на сайте truetranslate.tv. За готовыми переводами обращаться только туда”.

    Если здесь субтитров нет, значит, они не готовы.

    • alatena
    • December 11th, 2013

    Очень жалко, что закрыли хорошие раздачи на Rutracker.org. :(

      • retif
      • December 11th, 2013

      Да и подумаешь. Субтитры здесь у нас, серии – на тысячах других трекеров.

        • alatena
        • December 12th, 2013

        Ой, не скажите.
        Вот где мне взять второй сезон, который на notabenoid в закрытой группе у Белочки? А ещё чтобы видео одноименно называлось, и английские сабы. Казалось бы и несложно. но переименовывать вручную 13 файлов, плюс умножить на сезоны, плюс допы…

          • Lori2014
          • December 14th, 2013

          Ой, пожалуй, скажем…
          Второго сезона от нас на Рутрекере и не было. А перевод от Бельчонка, думаю, в скором времени появится у нас на сайте. :)

          PS Лично от меня: если для вас проблема переименовать файлы, то почему бы вам не дождаться конечного “продукта” от правообладателей, и наслаждаться им?

          • Little_Squirrel
          • December 15th, 2013

          Субтитры готовы, их бы только отсмотреть – и можно выкладывать. :)

          Кстати, про тайминг – субтитры ко второму сезону я делала к DVDRip, если что.

    • Lori2014
    • April 23rd, 2014

    Эх… Зевая… скукота…

    • 97986390
    • May 29th, 2015

    А на серию “Время Доктора” вы не делали субтитры?

      • Little_Squirrel
      • May 30th, 2015

      Делаем, редактируем. Всё скоро будет.

    • 54742373
    • August 2nd, 2015

    К 5-7 сезонам субтитры оттаймлены под BluRay?

      • Little_Squirrel
      • August 3rd, 2015

      Если не написано BluRay, значит, субтитры к обычному рипу.

      И смысл делать субтитры под BluRay, если с пятого сезона сериал начал выходить в HD-качестве по телевизору?

        • 97986390
        • August 30th, 2015

        Ну потому что BluRay – это всё таки у людей ориентир по качеству. И все ведь по возможности стремятся скачивать именно BD, если таковой уже имеется, а не HDTV или WEB-DL. Так что наличие оттаймингованных субтитров именно под BD очень желанно для многих. В том числе и для меня так-то, но я при желании могу себе и сам подогнать правильно тайминг. А это сделать не все в состоянии. Ну или просто не парятся и довольствуются теми сабами, которые уже прикреплены к скаченному релизу, в итоге не получая удовольствия от перевода, которое могли бы иметь. И вообще, конкурировать неплохо на всех фронтах)

          • retif
          • August 31st, 2015

          Ну на самом деле, большинство субтитров имеют одинаковый тайминг что для HDTV, что для Blu-ray.

          Переводят по той версии, которую взял и смотрел редактор перевода. Исправлять тайминг под все возможные релизы нет возможности по времени. Ведь и Blu-ray рип может быть не единственным, и каждый может тоже отличаться таймингом.

  7. Добрый день! Извиняюсь за беспокойство, очень хочу узнать: будут ли от вас субтитры для спец. выпусков к четвёртому сезону обновлённого Доктора? Там, где Воды Марса и остальные эпизоды. Последние пару недель только и делаю, что в свободное время смотрю первые четыре сезона с вашими субтитрами, и это просто что-то! Раньше смотрел только в стс-овском переводе, а тут в оригинале с качественными субтитрами – и это здорово)
    Сейчас на четвёртом сезоне, решил из любопытства прокрутить в конец папки и с ужасом обнаружил, что спец. эпизодов нет :D Теперь вот беспокоюсь.

    А вообще посмотрел тот огромный объём работы, который вы проделали не только по Доктору, но и по другим сериалам, и восхищаюсь. Вы просто супер!

      • Little_Squirrel
      • February 2nd, 2017

      Здравствуйте!
      Спасибо за отзыв, очень приятно слышать. :)

      Да, перевод спецвыпусков будет, он в процессе — к сожалению, из-за недавнего сезона “Класса” и рождественского спешла “Доктора Кто” сил и времени на старые спешлы не хватало. Перевод обязательно появится, следите за сайтом (или соцсетями) — мы обязательно сообщим о выпуске субтитров отдельным постом.

  8. Спасибо большое за самый лучший перевод! =3 Успехов вам в дальнейшем.

  1. December 1st, 2013
    Trackback from : Doctor Who s07 Extras – Минизоды | TrueTransLate
  2. December 4th, 2013
    Trackback from : Doctor Who Special – Последний день | TrueTransLate
You must be logged in to post a comment.