How Not To Live Your Life. Season 1. Eps 01-04.
Главный герой Дон абсолютный раздолбай. На работе долго не задерживается, раздражает почти всех вокруг, невероятно эгоцентричен и ленив. После смерти его бабули, ему достаётся огромный дом. Чтобы позволить себе его оплачивать, он решает сдать часть дома какой-нибудь сексапильной девушке. © Телестрекоза.
Личное мнение.
Блестящий образец английского юмора. Иногда жёсткий, иногда чёрный, часто пошлый, а в конце концов, почему-то, очень добрый. Но абсолютно всегда искромётный! Автор сценария и исполнитель главной роли в одном лице Дэн Кларк ежеминутно радует бугагашечками, от которых вы, возможно, будете падать с дивана/кресла/стула. Так что би кэрфул! Да, ещё возможен надрыв мышц пресса, так что, может быть, следует их предварительно подкачать, тут уж на свой страх и риск.
Но тем, кто хорошо подготовится, можно пожелать только одного: инджой!
How Not To Live Your Life s01e04 The Young Ones
Кстати, комментируем и критикуем, не стесняемся. У нас же, типо, комьюнити, нам интересно знать ваше честное мнение как о сериале, так и о переводе.
А ещё будет? =)
ты типа удивил новинкой?:))) уже все давно посмотрели. Если делать больше не фиг, переводи дальше, а свои сабы включи с озвучкой и покритикуй себя сам
как же я люблю комментарии идиотов.
пиши ещё, дружок
конечно, когда аргументов ноль, то хамить самый крутой ответ. У тебя, наверное, функция собаки, защищающей своих щенков по всем форумам. Из-за такой занятости словесным красноречием врядли хватает времени оценивать переводы своих соплеменников:)) Я вообще-то не к тебе обращался. Предположим, автор перевода великий фанат сериала, который несмотря на наличие двух переводов, в т.ч. и профессионального, решил заново перевести сериал, так сказать для себя и ваших фанатов. Смотрим сроки перевода на нотабеноиде – 1 месяц /30 минутная серия, а также автор отписывается на стрекозе, что у него интузиазма не хватает. Горячая любовь человека к данному сериалу налицо:))) Так как же это назвать “фанататизм” или “идиотизм”?:)))) Хотя если свободного времени вагон и больше негде реализоваться, флаг ему в руки! Пока мамуля.
а что, мне требуются какие-то аргументы? вы приходите на наш сайт и делаете какие-то невнятные заявления. вас не раздражает, что мы делаем сабы к Обманщицам, например? или к Фринжу?
Да каждый скачивает откуда хочет. Про этот сериал узнала у Вас, дальше не смотрю и буду ждать именно этот перевод, пусть и долго.
Офигенно, Бумбастик какую-то херню городит, русских сабов на этот сериал нет, кому нужна твоя озвучка?
да, ребята, спасибо за сабы) только-что посмотрел 4-е серии и увидел, что на нотабеноиде уже есть к 5-й и почти готовы сабы к 6-й, выкладывайте здесь, буду признателен)))
п.с.
английские “штуки” с озвучкой совсем не то.
да и еще спасибо за работу над мэд догс, так я о вас и узнал)
успехов!
Немного не так: пятая почти готова, а вот шестая… [стыдливо краснеет].
охренеть. 3 года прошло, всё не осилите никак?
А мы как узнали, что вы ждёте, так сразу перестали переводить.
ведь кто-то ещё помнит