Harry’s Law. Seasons 1, 2.
Хэрриет “Хэрри” Корн (Кэти Бейтс) считает, что всё в этом мире происходит чисто случайно, но, как выясняется, иногда это не так. После того, как ей наскучивает заниматься патентным правом, и её увольняют из престижной юридической фирмы, жизнь сводит Хэрри со свалившимся ей в буквальном смысле на голову Малкольмом (Амл Амин), а также сбившим её машиной перспективным адвокатом Адамом (Нейт Кордри). Хэрри, Адам и Малькольм, вместе с Дженной (Бриттани Сноу), помешанной на дорогих туфлях помощницей Хэрри, начинают новую жизнь в своем экстравагантном заведении – “Юридические услуги Хэрри и изящные туфельки”.
Harry’s Law season 02
забавный:)спасибо;)
УРААААА. с нетерпением жду 2 серию. первую уже давно посмотрел.
Большое спасибо за то что взялись за перевод.
Ух ты!как быстро вторая серия появилась!:)вот спасибо;*
Спасибо за вторую серию )
Ждал, что вы возьмётесь за перевод. Это радует. Хотя сам уже 4 серии в оригинале отсмотрел.
БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА ВСИЧКИ ПРЕВОДИ-ВИЕ МЕ ПРАВИТЕ ЩАСТЛИВА С БЪРЗИТЕ ПРЕВОДИ
мы хоть и не на болгарский переводим (неучи – не знаем его), но рады, что вам понравилось! :)
ждёмс 3 серию)))
сериал хорошим оказался достаточно.
добавьте субтитры на 4 серию пожалуйста.
мы скоро выпустим релиз 4 серии, но вы наверно догадываетесь, что сначала мы их делаем. И как только они готовы, мы их выкладываем.
спасибо.
хм… тут мелькнула информация, что кто-то испросил разрешения на озвучку по переводу TTL… не поделитесь кто?
Три цвета
https://telestrekoza.com/forum/index.php?topic=2103.msg87807#msg87807
а вот mydimka не просил, если ты об этом….
да, нет – не об этом… подумал было, что ребята из screadow, у них очень классно получалось быстро и внятно озвучивать длиннющие речи в Boston Legal. И под повторяющиеся фразы прокурора озвучка Vaxis-а была бы, на мой взгляд, самой удачной… но я от их кухни далек… Им, видимо, в удовольствие заниматься тем, чем и занимаются и этот юридический сериал от Дэвида Келли их пока не привлек.
Да, к нам они пока не обращались.
Посмотрел я пилот в озвучке mydimka по нашему переводу… оборжался ( в не самом лучшем смысле ), особенно когда он женским голосом говорит, там, за Бриттани Сноу, например…))))))) жесть) лучше я с сабами буду смотреть)
спасибо за качественные сабы.
7 серия самая лучшая пока в сезоне, много драмы.
Добрый день! Спасибо большое за Вашу работу.Очень понравился сериал. А 11-я и 12-я скоро будет? Очень жду.
Начали с размахом. Спасибо.
Люблю вас.
Вы – чудо! Благодарю!
И вам спасибо, что смотрите с нашими сабами.))
К вам в комментарии просто так не попадешь: по умолчанию они почему-то закрыты.
Хотелось отмахнутся от 6-ой, как от неудачной, но не выходит из головы.
Может, даже пересмотрю.
Огромное спасибо за замечательные субтитры!!! Ваш труд просто бесценный, я должен благодарить вас!!! Низкий поклон вам!!! Пользуясь случаем, хочу поздравить вас с наступающим Новым Годом!!! Здоровья, счастья, любви, дальнейших успехов в создании эксклюзивных субтитров!!!
Спасибо Вам.)) И всего Вам самого наилучшего в Новом Году!))
Много ви благодаря за субтитрите
БГ
большое спасибо вам за комментарий.))
На Notabenoid.com готов перевод 17 эпизода.Наверное интересный ?
Не исключено
На Notabenoid.com готов перевод 18 эпизода.Наверное интересный ?
Весьма возможно
Нам очень приятно внимание к нашему труду и нетерпение, с которым вы ждёте наши субтитры, правда приятно.
Но и вы нас поймите, мы переводим и выкладываем так быстро, как позволяет время. А в силу большой удалённости участников этого процесса, просто физически невозможно, чтобы субтитры оказались на сайте сразу после проставления статуса “перевод готов”. Не нужно каждый раз напоминать, субтитры появятся на сайте, никто ведь не собирается их прятать, наберитесь ещё чуть-чуть терпения.
Жаль, что закрыли. Как-то душевно у них получалось. Приятно было смотреть. Хотя б ещё сезончик… :(