Justified. Season 02. Eps 01-04.

Хороший человек – Рэйлан Гивенс: носит шляпу, быстро выхватывает пистолет, метко стреляет. Одна беда – даже если убиваешь отъявленного бандита, служителю закона всё равно приходится писать много бумажек в оправдание. Устав от разборок с прокуратурой, начальник службы приставов ссылает нашего красавчика в Кентукки, на родину героя. А там чуть ли не каждый второй буквально вынуждает пристава Гивенса взяться за оружие, включая родного родителя и друга детства.

Первый сезон блистательно переведён Мадом, поэтому мы начинаем сразу со второго.

• Архив к 4 сериям: Justified s02 eps01-04

Tags: Justified, субтитры