Case Histories. Complete season 01.
Однажды в Эдинбурге… Хотя это могло произойти и в другом городе туманного Альбиона, только было бы не так красиво… Впрочем, вернёмся к сюжету. Одинокий (потому что разведён), но очень красивый (потому что его роль играет Джейсон Айзекс) частный детектив часто отказывается вести дело, если клиент ему неприятен. Зато сам ввязывается в дела, где его помощь вроде бы не нужна, а полиция, в которой он долго работал и ушёл откуда с большим скандалом, так и прямо намекает, чтобы он держался в стороне. Однако наш герой не из таких. Куда детектива Джексона Броуди приведёт его собственное любопытство, пережитый им опыт потери сестры и насыщенная преступлениями жизнь провинциального Эдинбурга – смотрите в шестисерийном минисериале британского производства «Case Histories» по произведениям Кейт Аткинсон.
Перевод vipere и volverine73 для TrueTransLate.tv
Ну как? Британцы на уровне?
нам понравилось. Герой харизматичен, картинка яркая, диалоги написаны теми, кто умеет писать….
Тогда, заценю и отпишусь.
Лютер и Ш.Холмс понравились.
За первые две серии он пораскрывал все дела. Поэтому я ждал четвертой и не смотрел третью :) Теперь можно приступить к просмотру :)
нет ссылки на скачку шестого эпизода.
Отличный перевод! Большое спасибо за проделанную работу.
Сериал шикарен! А ко второму сезону субтитры не планируются?