TrueTransLate

В этой статье приведено новое (а точнее, вообще впервые появилось) руководство по созданию релизных постов у нас на сайте.

Read More…

Что случилось.

У нас была почта для домена, заведённая на Гугле. Опуская технические детали, как это работает, суть такова: в доменных записях сайта указывается адрес почтового сервера. И вот, я так полагаю, в момент переезда с хостера Hetzner на DigitalOcean эти записи пролюбили.

Сначала я предпринял попытки реанимировать всё с Гуглом, но там такая адская система, что я отчаялся. Просто жесть, а не админка. Короче, я перенёс нашу доменную почту на Яндекс, потому что там всё сделано по-человечески и для людей. Кто-то, возможно, со мной не согласится, но так как я теперь отвечаю за тех.обеспечение всего нашего, то мне и решать. Однако, если угодно, можем подискутировать.

По этой причине и не работали оповещения о новых комментариях на Нотабеноиде. А также оповещения об ответах в комментариях на сайте. И скорее всего, не доходили письма для администрации.

Также все, у кого были ящики на домене @truetranslate.tv, перестали получать письма. Доступ к старым есть, вы можете зайти на https://gmail.com/ и там просмотреть всю свою почту, используя старые пароли. Но новые письма получить не сможете, потому что новые приходят на новый сервер. Вам всем нужно пересоздать ящики, адреса будут абсолютно те же, для этого надо написать мне, и я всё сделаю. Сейчас все письма, направленные на ваши старые ящики, приходят в administrators@truetranslate.tv и сваливаются там во Входящих. Я их, понятное дело, не читаю, но вы давайте побыстрее создавайте новые, чтобы так не было. Или напишите свои адреса, на которые следует настроить пересылку.

На возможные будущие такие катастрофы не рекомендую привязывать этот ящик к важным для вас сервисам, а использовать его только в наших служебных целях. А если у кого-то уже привязан (например, к BTN), то лучше отвяжите и смените на личный.

Если вы работаете с почтой через приложения на компьютере/телефоне/планшете, то вот инструкция по настройке.

Насчёт канала: https://truetranslate.tv/2015/09/24/telegram-channel/

Это оч крутая фича, реально молниеносные новости и оповещения для аудитории. Зарелизили субтитры – чиркнули пару строк на канал – весть понеслась по планете. А потом уже стандартно: пост, RSS, запись в пабликах, раздача на трекере.

Плюс можно скидывать мелкие новости типа “оооооо, будет ЧЕТВЁРТЫЙ сезон The Newsroom!“.

И ещё неплохая идея для подогрева дорогих телезрителей периодически писать туда что-то вроде “начали переводить новую серию Доктора” или “перевод готов, сейчас его прочитает редактор и через пару часов выложим на сайте“.

На канале есть типа-админка, туда можно добавлять людей, чтобы они тоже могли писать сообщения на канал. Так что если кто тоже хочет, пишите мне, я добавлю.

Ну, короче, сайт приподнялся. Вроде всё на местах, субтитры грузятся, картинки отображаются, посты создаются.

Текущая версия сайта работает на моём аккаунте DigitalOcean, потому, как я говорил, этот IP адрес не для публичного распространения, здесь мы просто возвращаем портал к жизни.

Read More…

Давайте складывать сюда всякие полезные полезности. Например, линки, где брать фотки.
Заодно почитаете правила размещения картинок.
Все картинки должны быть шириной 650. Ну или 660. Меньше не надо. В интернете полно мест с картинками, чё вы в самом-то деле.
И уж если ты нарыл место с картинками, заливай сразу и на следующую серию, если есть. Я залила на следующий Воротник и на несколько следующих Рубиконов. Ну и заодно поменяла картинки у всех Рубиконов и у всех Воротников.
Собственно, линки:
White Collar
Merlin
Pretty Little Liars
Supernatural
Hawaii Five-0
Criminal Minds

Записываемся активно

Read More…

Дорогие авторы и редакторы!
Быстро вскочили и побежали смотреть ту почту, которая вами была указана при регистрации. Там – пирожки!!!!!
А точнее, там всем добровольно-принудительно заведена почта трутранслейт.
Enjoy
Пожалуйста, пользуйтесь ей, или хотя бы поставьте с нее редирект туда, куда вы ходите за почтой. Мы будем рассылать по ней пинки, пирожки, пряники и медали :))))) А также свистеть в свисток и дудеть в горн, когда начнется битва:)))
В общем, там будет наша корпорейт рассылка.

Read More…