О сотрудничестве
Лицензия
Дорогие студии озвучки, кинотеатры, стриминговые сервисы и одиночные творцы. Переводы TrueTransLate распространяются под следующей лицензией:
Вкратце и упрощённо это означает следующее:
- Вы можете свободно использовать наши переводы в частном порядке, например для домашнего просмотра.
- В случае дальнейшего распространения, мы (группа TrueTransLate) должны быть указаны как автор перевода.
- Любое последующее распространение наших переводов допустимо только на условиях той же лицензии (CC BY-NC-ND 4.0)
- Модификация оригинального перевода, создание “озвучки” или создание иной производной работы запрещены без явного на то разрешения.
- Коммерческое использование наших переводов запрещено.
Дополнительные условия использования
Во избежание недоразумений и неясностей по поводу условий, на которых распространяются наши переводы, хотим дополнительно отметить ряд моментов:
- Помимо использования, предусмотренного лицензией CC BY-NC-ND 4.0, мы можем также предоставить дополнительное разрешение и на иное использование, включая коммерческое использование и производную работу.
- Решение принимается отдельно по каждому переводу, и вы должны получить явное разрешение от нас.
- Для получения разрешения напишите нам на почту;
- Если вы хотите сделать озвучку, укажите примеры ваших работ.
- Вы не можете брать наш перевод, просто “поставив в известность“. Пока вы не получили с указанного выше адреса ответ (подписанный нашим ключом), в котором мы даём вам разрешение, вы не можете использовать наши переводы на условиях не предусмотренных лицензией CC BY-NC-ND 4.0.
Кто использует наши переводы
Добросовестное использование
С кем мы договорились об использовании наших переводов в том числе и в коммерческих целях:
Чёрный список групп и лиц
Уличённые в неправомерном использовании наших переводов в нарушение лицензии:
