TrueTransLate

Создатели сериала How I Met Your Mother Крейг Томас и Картер Бэйс возвращаются в Нью-Йорк. Томас и Бэйс напишут и спродюсируют для канала CBS однокамерную получасовую комедию New York Mythological («Мифический Нью-Йорк»). Read More…

Ирдис Эльба вернётся на экраны в роли гениального детектива Джона Лютера 17 декабря 2015 года. Вместо ожидаемого мини-сезона выйдет двухчасовой спецэпизод. Новые похождения Джона Лютера покажет канал BBC America. Read More…

Мы починили трансляции в Facebook и ВКонтакте. Теперь всё должно будет уходить автоматически.

Телесезон 15/16 давно начался, большинство премьер на федеральных каналах уже отгремело, настало время и интернет-гиганта порадовать нас своими новинками. Смотрим, что приготовил нам Netflix в ноябре.

Master of None

Премьера: 6 ноября 2015 года
Количество эпизодов: 10
Продолжительность эпизода: 30 минут
Жанр: Комедия
В ролях: Азиз Ансари, Х. Джон Бенжамин, Эрик Верхейм, Ноэль Уэллс
Описание: Тридцатилетний актёр Дев (Азиз Ансари) без чётких целей и амбиций пытается добиться успеха в Нью-Йорке.

Мнение: Дев – альтер эго Раджеша Кутраппали без докторской степени, зато с завышенной самооценкой и популярностью у женского пола.

Сериал основан на стендапе Азиза и его книги Modern Romance. Юмор пропитан сексом, расизмом, сексизмом и анманерностью.

Будем верить: в этом жанре давно не появлялась что-то стоящее.

Смотреть трейлер

With Bob and David

Премьера: 13 ноября
Количество эпизодов: 4 (?)
Продолжительность эпизода: 30 минут
Жанр: Скетч-шоу
В ролях: Боб Оденкёрк, Дэвид Гросс
Описание: После позорного исключения из ряда морских котиков Боб и Дэвид решают продолжить служить народу лучшим для них способом: снимая скетч-шоу.

Мнение: Это шоу своеобразная реинкарнация старого скетч-шоу Mr. Show with Bob and David. Команда во многом не изменилась.

Боб, Дэвид, хороший американский юмор – однозначно смотреть. Единственный минус – четыре эпизода и возможный спешл.

Смотреть трейлер

Jessica Jones

Премьера: 20 ноября
Количество эпизодов: 13
Продолжительность эпизода: 60 минут
Жанр: Фантастика, боевик, драма, криминал
В ролях: Кристен Риттер, Дэвид Теннант, Майк Колтер, Рэйчел Тейлор
Описание: Бывшая супергероиня Джессика Джонс (Кристен Риттер) открывает частное детективное агентство, встречает Люка Кейджа (Майкл Колтер) и борется с человеком из прошлого (Дэвид Теннант), который продолжает её преследовать.

Мнение: Сериал стоит посмотреть хотя бы только из-за того, что там есть Дэвид Теннант. Если вы до сих пор знали его исключительно как Десятого Доктора, то этот сериал откроет вам его с совершенно новой стороны: у него получился отличный злодей, дух захватывает даже от тех нескольких секунд, что он есть в трейлере.

И всё это во вселенной Марвел, которая не так обременена возрастными рейтингами, как на большом экране и федеральных каналах.

Также можно быть уверенными, что основной упор будет сделан на раскрытие персонажей, на их проблемы и трагедии, а не на банальный набор нескончаемых спецэффектов.

Надежды на сериал самые высокие, оправдаются ли они – узнаем 20 ноября.

Смотреть трейлер

Сервис Hulu анонсировал премьеру своего нового сериала “22.11.1963“, основанного на одноимённом романе Стивена Кинга, рассказывающем о путешественнике во времени, пытающемся предотвратить покушение на президента США Джона Кеннеди. Премьера сериала состоится 15 февраля 2016 года в День Президентов США.

Мини-сериал, состоящий из девяти эпизодов, расскажет об учителе истории Джейке Эппинге (Джеймс Франко), который отправится в прошлое, чтобы предотвратить покушение на президента США Джона Кеннеди. Но успеху его миссии угрожают Ли Харви Освальд (Даниэль Уэббер), любовь и само прошлое, которое не так просто изменить.

Продюсером сериала выступит Джей Джей Абрамс, хорошо это или плохо – сказать сложно. Все надежды на старика Кинга, который также исполнит роль исполнительного продюсера сериала.

По материалам сайта http://tvline.com.

Мы создали канал в Telegram – кто не знает, это молниеносно и заслуженно набирающий популярность мессенджер.

Он позволяет очень оперативно и с большим удобством постить новости и объявления. Что мы и будем делать.

В силу удобства, на канале раньше других источников, включая сайт (хотя это невозможно), будут появляться оповещения о новых релизах. Предположительно.

Также его можно использовать для небольших новостей, которые не тянут на статью. Ещё можно писать всякие мелкие анонсы, например о статусе того или иного перевода или о чём-то ещё. Мы подумаем.

Подписаться на канал: https://telegram.me/truetranslate

Не успела страна отойти от новогодних гуляний, а мы снова празднуем.

Поздравляем с днём рождения нашу дорогую и любимую Йолку. Желаем исполнения всех мечтаний, всегда хорошего настроения, побольше классных сериалов и очень годных переводчиков.

С днём рождения!!!