TrueTransLate

Поговорим о четвёртой, заключительной серии второго сезона Лютера и о втором сезоне вообще. Будут спойлеры, так что осторожнее.

Чем запомнился сезон? Маньяк из первых двух серий ничем не поразил воображение, кроме, конечно, автобуса с детьми, особенно если вспомнить ёмкости с кислотой. Но всё это уже было, хотя и не так жёстко. Ну да, маньяк, ну и что.

Но в третьем-четвёртом эпизоде началось действительно интересное – преступник, действия которого определяет случай, бросок игральных кубиков. Такой DnD‘шник; от него можно ожидать чего угодно: сейчас ему выпало убить четверых человек молотком, а в следующий раз ему выпадет поджечь здание, а в следующий – ещё что-нибудь. Ах, как бы это можно было шикарно развить. Но идея затухла – ролевика быстро поймали, у него оказался брат-близнец (хотя это было неожиданно), и оба они оказались “хикикомори“. А так хорошо начиналось.

Элис Морган была лишь в самом начале, после чего не появлялась до конца сезона. Небольшой диалог в психбольнице, ещё более краткий в квартире у Лютера и всё. Собиралась поехать в Нью-Мексико, посмотреть на телескопы Very Large Array. Лютер составить компанию отказался. Да, возможно, актриса Ruth Wilson была занята на других съёмках, но в итоге сериал остался без своего второго главного героя. Её не хватало буквально в каждом моменте каждой серии.

Некоторые моменты в четвёртой серии вызвали недоумение, а также обнаружилось несколько ляпов.

Кто такой Кэрровей, который поручил IT-отделу проверить компьютер Шенка? В сезоне о нём до этого не было ни слова, на странице ВВС в списке персонажей он и вовсе не указан. Скорее всего, Кэрровей – это не он, а она – старший офицер отдела, которая устроила разнос Эрин Грей за клевету на Лютера.

После того, как Бенни определил местонахождение Николаса, у него на экране появилось окно с результатами поиска. Что странно, вообще-то, ведь он уже узнал адрес кафе, в котором сидел Николас. Возможно, это ошибка монтажа, и этот кадр должен был появиться раньше.

В окне же (почти похожем на консоль, да), показаны результаты поиска провайдера и указан IP-адрес, надо полагать, Николаса. Получается, Бенни только сейчас узнал его IP-адрес? Но без него поиск провайдера вообще было невозможно начать, потому что IP-адрес – это первое и необходимое условие для какого-либо поиска в сети.

Далее, сам адрес – во втором и третьем октете присутствуют числа 983 и 940, а это невозможно, потому что максимальное число, которое может быть в IP-адресе, это 255.

Как пишут про Бенни на страничке сериала на ВВС: “…типичный хакер, и если он не знает чего-то о компьютерах, то значит, он не посчитал это достойным изучения”. В частности, Бенни, как мы видим, не посчитал достойным изучения протокол IP и вообще принципы сетевых технологий. Ну а кроме шуток, Бенни, конечно, тут ни при чём – персонаж вполне себе хороший IT-специалист – просто, к сожалению, кто-то из стафа сериала благополучно прозевал этот момент. Это было бы простительно какому-нибудь трубладу, но в Лютере?..

Эрин Грей, разобидевшись на всех на свете, процитировала Оруэлла и выбежала из участка. Как хотелось верить, решила уволиться. Так или иначе, плакать по этому персонажу никто бы не стал. Зачем её вообще добавили в сериал? Бесполезная и невзрачная, полностью соответствует своей политкорректной фамилии.

Однако, позднее неожиданно появилась из ниоткуда, пока Николас выходил из кафе в модном прикиде от арабских кутюрье. Появившись, крикнула Лютеру загадочное: “Boss, setting up!”. Что это было – непонятно. Зачем пришла – чёрт её знает. Вообще, странное представление о субординации – подзывать непосредственного начальника чуть ли не щелчком пальцев. Коллеги из соседнего офиса (no offence!) решили перевести это как “Босс, бронежилеты!” – не самая плохая идея, в общем-то, но бронежилетов после этого ни на ком не появилось.

В самом начале серии под видом “ранее в сериале…” показали фрагмент, которого в третьей серии не было. Может, это вина риповщиков. А может и нет.

В общем, сложилось такое впечатление, что последнюю серию делали, особо не стараясь и не уделяя должного внимания мелочам. Из которых и сложилось такое впечатление.

Как уже говорилось, четыре серии в сезоне – это слишком мало для такого сериала, как Лютер. Лучше бы вышло позже, но было бы больше серий и больше Элис Морган. Вместо которой Джон весь сезон носился с какой-то толст… полной идиоткой, которая не вызывала ни капли желания хоть как-то сопереживать её дурацким проблемам.

Но в целом – неплохой сезон. Хотя, конечно, уже не такой захватывающий, как первый. Будет ли третий?

Наш любимый инсайдер Майкл Озиелло продолжает делиться спойлерами любимых сериалов, и даже тех, что выйдут только осенью, тем самым скрашивая фанатское ожидание очередной серии.
Вопрос: Мы уже давненько не слышали каких-нибудь интересных новостей про True Blood. Пожалуйста, сделайте с этим что-нибудь.

Озиелло: Как я объявил в твиттере вечером в понедельник, Клиф Клэвин оставил у меня в почтовом ящике отличный сюрприз – первых три эпизода True Blood! Не могу дождаться, когда сяду их смотреть как-нибудь на этой неделе! Шучу! Я еле усидел на диване, пока шла заставка. И знаете, что? Я заявляю, что на данный момент это самый лучший старт сезона для этого шоу. Проблема в том, что я не могу сказать многого, не выдав один из самых больших (и буквально, и фигурально выражаясь) сюжетных поворотов в истории шоу. Секунду, дайте подумать… О, в трейлере есть довольно существенный намёк на него. А также:
– назревает новый роман;
– Пэм, как всегда, на вершине своей стервозности;
– Джессика готовит Хойту ужин – звучит скучно, но, клянусь, это не так;
– будут кое-какие местные новости – звучит скучно, но, клянусь, это не так;
– Сэм на грани того, чтобы выдать всем свою гадкую натуру.

Вопрос: Не могу не заметить, что катастрофически не достаёт спойлеров про True Blood. В чём дело?

Озиелло: Дело в том, что вам надо сесть и успокоиться, потому что знаете, каким романом я хочу вас подразнить? Думаю, исполнительный продюсер Алан Бол имел в виду то же самое, произнося следующее, в ответ на мой вопрос о том, про какую пару ему веселее всего было писать: «Про ту, о которой мне нельзя говорить, потому что она станет сюрпризом», – сказал он мне. «Но конечно, фанаты книг знают, что Эрик и Суки очень сблизятся в этом сезоне, про это тоже было весело писать».

Вопрос: Я просто обожаю Эван Рэйчел Вуд в True Blood! Пожалуйста, скажите, что мы увидим её в 4 сезоне.

Озиелло: Чёрт возьми, да. Королева Софии Энн вообще находится в центре событий в сцене, которая станет, наверное, моей самой любимой во всём сериале.

Вопрос: Надеюсь, у вас есть какие-нибудь хорошие новости про The White Collar.

Озиелло: Если ты поклонник Дэна Брауна, то скорее всего тебе понравится эпизод, который выйдет 14 июня. Родные братья в жизни Дэнни Мастерсон и Кристофер Мастерсон примут участие в роли приглашенных звёзд и сыграют братьев, оспаривающих последнюю волю отца. Вскоре они обнаруживают, что два противоречащих друг другу завещания вместе составляют своего рода карту сокровищ. «Вдохновлённые Дэном Брауном, мы хотели снять подобный эпизод ещё во втором сезоне», – говорит создатель сериала Джефф Истин. «Было трудно в том плане, что нам надо было оставлять кучу своеобразных подсказок, это было просто кошмарно».

Вопрос: Появились ли ещё какие-нибудь новости про 3 сезон The Vampire Diaries?

Озиелло: Кейле Юэлл ещё предстоит увидеть сценарий, но актриса уверена, что разгадала тайну возвращения Вики из мёртвых в конце сезона. «Думаю, она не призрак, а скорее ангел или добрый дух, вернувшийся, чтобы помочь Джереми», – предполагает Кейла. «Вики очень-очень любит Джереми, и, думаю, она попытается вернуться и помочь ему любыми возможными способами. Но куда бы Вики не попала, она всегда вляпывается в неприятности. Может, у неё и хорошие и чистые намерения, но, подозреваю, её ожидает куча проблем».

Вопрос: Можете, пожалуйста, спросить у Миши Коллинза о его роли в следующем сезоне Supernatural? От этого зависит моя жизнь.

Озиелло: Мы пробовали, но чувак не хочет говорить на эту тему. Возможно, он решил «залечь на дно», пока не утихнет буря, как будто она вообще может пройти. « У нас есть страстные фанаты», – признаёт исполнительные продюсер Сара Гэмбл. «У нас есть поклонник со своим стойким мнением о том, что происходит в шоу. Люди спрашивают меня, не  беспокоит ли меня негативная реакция [на то, что Коллинза убрали из постоянного состава]. Но мы просто хотим показать вам хороший сюжет, не повторяться и рассказать новую интересную историю. В 7 сезоне у нас есть интересный сюжет, который мы хотим вам поведать. Вот что сейчас главное».

Вопрос: Теперь, когда Миша Коллинз больше не входит в постоянный актёрский состав, есть ли вероятность, что Джим Бивер наконец получит своё заслуженное повышение?

Озиелло: Не похоже на то. «У нас отличные отношения с Джимом», – говорит Гэмбл. «Мы вводим его, если того требует сюжет. Он служит практически подпоркой для шоу, когда это необходимо».

Вопрос: Знаю, прошло меньше месяца после финального сезона Castle, но мне очень не хватает моей любимой экранной пары, особенно после такой концовки. Пожалуйста, расскажите мне что-нибудь про них, чтобы успокоить мою хиатусную грусть.

Озиелло: А ты в курсе, что преемником капитана Монтгомери будет женщина? Если нет, тогда эта новость для тебя!

knoppka, автор раздела «ShowNews»

По материалам сайта http://tvline.com

Не успели выйти в свет финалы сезонов, как канал CW уже готов делиться спойлерами на будущий год. Мы снова увидим Gossip Girl, The Vampire Diaries, Supernatural и (кто бы мог подумать) One Tree Hill, который получил ещё 13 эпизодов.  Насчёт первых трёх сериалов, кажется, ни у кого не было сомнений в продлении, а вот некоторые зрители четвёртого, может, даже мечтали о закрытии. Но не будем о грустном, раз будет продолжение, надо хотя бы знать, к чему готовиться.

Gossip Girl
Откроется сезон сценой в «Городе Ангелов», в момент, когда Чак и Нейт решат нанести визит Серене. «Дома» Блэр познаёт, что организация дорогой свадьбы «дорогого стоит», а Дэн сталкивается с последствиями, ожидающими тех, кто пишет всю правду о своих ближайших друзьях. И наконец, неожиданное возвращение кузины Чарли нависнет угрозой над домом Ван дер Вудсен.

The Vampire Diaries
Третий сезон приоткроет занавес над замыслом Клауса и семьёй первородных, мы, наконец, узнаем, зачем ему нужен «тёмный» Стефан. В то время как сам Стефан будет всё глубже погружаться  в свою тёмную сторону, Дэймон и Елена будут страдать от чувства вины из-за усилившейся связи между ними во время совместных попыток оттащить Стефана от края. У призраков прошлого Джереми есть очень важное послание, которое они пытаются донести ему, не говоря уже о влиянии, которое они окажут на его отношения с Бонни. Кэролайн и Тайлер становятся всё ближе, но между их семьями разворачивается война.





Supernatural
В седьмом сезоне обстановка вокруг Винчестеров станет ещё мрачнее, новый враг не похож ни на что, с чем они до этого встречались. Они обнаружат, что все их старые трюки, оружие и укрытия бесполезны. Всё, что у них есть – это они сами. И, несомненно, как последние из героев вне закона, с чем бы они ни столкнулись, они не сдадутся без боя.

One Tree Hill
И на десерт порадуем поклонников пары Пейтон и Люк – в заключительном, надеемся, сезоне «эпопеи» мы увидим их вновь. Чед Мюррей и Хиллари Бёртон подтвердили своё возвращение в One Tree Hill.

knoppka, автор раздела «ShowNews»

По материалам портала TVLine.com.

Осторожно! Если вы ещё не смотрели 24 серию 3 сезона Castle, то лучше не читайте дальше – будет очень большой спойлер.

Read More…

Мы решили порадовать вас спойлерами к нашим любимым сериалам.

Criminal Minds (18 мая) Фотография из её персонального твиттера намекает на приближающиеся изменения в работе: Джей Джей (Эй Джей Кук) возвращается в команду!

The Good Wife (17 мая) Поскольку Алисия должна отложить в сторону свои разногласия с Калиндой, чтобы доказать невиновность клиента, ей также придётся задаться вопросом: подходящее ли сейчас время уйти к Уиллу? Ко всему прочему, Келли Гиддиш (Чейз) продолжит ассоциироваться с прошлым Калинды.

Hawaii Five-0 (16 мая) То, что МакГаррет покажется на людях с Ву Фэтом, может означать конец команде Five-0.

The Mentalist (18 мая) В двухчасовом финальном эпизоде выяснится, кто же сообщник Красного Джона в КБР. Патрик Джейн наконец встретится с Красным Джоном.

One Tree Hill (22 мая)

TVLine стало известно, что Бетани Джой Галеотти подписала контакт на девятый сезон долгоиграющей мыльной оперы канала CW One Tree Hill, выбив зарплату побольше.

В то время как исполнитель мужской главной роли Джеймс Лафферти ещё не подписался на дополнительный год, но источники говорят, что он близок к этому. Лафферти утверждает, что он с удовольствием вернётся к роли Нейтана ещё на полсезона.

Также «на борту следующего (возможного) сезона» София Буш. В понедельник София написала в Твиттере, что у неё и её коллег Остина Николса, Роберта Бакли, Лизы Голдстейн и Яны Крамер подписаны контракты на ещё один год, в надежде на девятый сезон, а «у сценаристов потрясающие планы»!

Похоже, в эти планы входит выход на бис, угадайте кого..? Выпускник сериала Чад Мюррей подразнил на прошлой неделе твиттерсообщество: Вернуться в OTH? Не знаю. Может быть, в следующем сезоне, ради вас. Мне нравится, что Лукас пропал. Отдаю [создателю сериала] Марку Швону должное. Он создал его.

Наверное, можно смело назвать этот кадр «Горячие головы», ведь всё указывает на то, что пара капель спиртного может разгорячить либидо «Хорошей жены», и заставить её броситься в объятия Уилла в последней серии второго сезона под названием «Closing Arguments», которая выйдет в эфир 17 мая.
Создатель шоу Роберт Кинг поведал Майклу Озиелло:

Раньше Уилл прекратил свои сердечные излияния по самой благородной причине: Алисия была замужем. Но что случится, когда опоры этого брака пошатнутся?

Кинг, конечно же, имел в виду выяснение отношений между супругами, которое неизбежно произойдёт, как только сериал вернётся в эфир 3 мая. В конце прошлой серии Алисия узнала (от частного детектива, кстати, с явными садистскими наклонностями), что Питер переспал с «Лилой», также известной как Калинда. В тот момент Алисия была на грани срыва, однако из спойлеров мы знаем, что она хорошо пройдётся по своему муженьку из-за этой измены.

А то, как Уилл узнает о вновь разбитом сердце Алисии будет для зрителей «ещё одним сюрпризом» по словам того же Кинга.

Всегда интересно наблюдать, как некоторые реагируют на то, что с одной стороны, должно вызвать их сочувствие, а с другой – безмерную радость, вроде «Ух ты! Вот это повезло!».

А и правда: эта сцена явно навевает мысли о том, что кому-то скоро должно повезти.

К другим новостям. Героиня сериала Chase Келли Гидиш, обнаружена в сюжетной арке на несколько серий. Гидиш появится в двух финальных эпизодах этого сезона. Ей досталась провокационная роль следователя в «Локхарт-Гаднер», которая работала раньше вместе с Калиндой.

Ходит слух о возможном возвращении Гидиш осенью, при условии, конечно, если мы вообще увидим сериал осенью. CBS ещё не подтвердил продление драмы на третий сезон.

По материалам портала TVLine.com.

В минувшую пятницу было опубликовано новое промо-фото к шестому сезону.

Вместе с промо в ту же пятницу вышел приквел к первому эпизоду шестого сезона, который выйдет под названием “The Impossible Astronaut”. Приквел призван намекнуть о том, с чем столкнётся доктор в своём первом приключении этого сезона.

А мы в свою очередь предлагаем вам посмотреть его с русскими субтитрами, подготовленными knoppkой:

knoppka, редактор раздела «ShowNews»