Глава 23.
Субтитры ко всем сериям можно скачать тут!
Не только блондинка-Кенни воскрес из мёртвых, но и сам, уже было похороненный с почестями (в хорошем смысле), сериал Eastbound and Down явит свету ещё один сезон.
Как стало известно, Danny McBride готовится к съемками четвёртого сезона, который будет состоять из восьми эпизодов. Хотя ещё в апреле в интервью он говорил, что они не собираются возвращаться к Кенни Пауэрсу когда-либо вообще, и что он уже работает над сколькими-то другими новыми проектами.
Как вы помните, в финале третьего сезона (который, кстати, собрал аудиторию в 1.6 миллиона зрителей) Кенни всё-таки попал обратно в Главную лигу, однако на первом же матче внезапно из неё вышел, прямо во время подачи. После чего подделал собственную смерть и поехал к Эйприл и сыну, чтобы счастливо жить семейной жизнью.
Так что в начале следующего сезона нас ждёт погрязающий в бытовухе Кенни Пауэрс – можете себе представить, что это будет. В Dexter‘е был похожий период, помните, когда у него даже в заставке шнурок порвался? Но то был Showtime и не комедийный жанр, а тут – HBO и всё дела. Так что ждём.
По материалам http://tvline.com/
Глава 21.
Да, третий сезон закончен. Очень хочется четвёртый, но про то пока ничего не известно.
Над переводом работало слишком много человек, чтобы всех их тут перечислять, поэтому, чтобы никого не забыть, перечислять не будем никого.
Субтитры ко всем сериям можно скачать тут!