TrueTransLate

Канал Showcase пересмотрит решение о закрытии сериала Endgame, сейчас идут финансовые переговоры по поводу продления шоу.

Сериал был закрыт ещё в мае, но после решения о закрытии рейтинги выросли, а само шоу было номинировано на премию the Gemini Awards как лучший драматический сериал, фанаты в свою очередь провели обширную кампанию с целью дать сериалу второй шанс.

По материалам сайта www.spoilertv.com.

Смотрите Endgame с русскими субтитрами от TrueTransLate.

Эпизод 13. Мертвец говорит.

Это последняя серия сезона и самого сериала. На этом история гроссмейстера Аркадия Балагана и его погибшей невесты обрывается. Над переводом сезона работали: PERITTA, cepylka, wishera, retif, Blanes, Quatra, knoppka, opel, monster.

Русские субтитры к этой серии можно скачать тут!

Эпизод 12. Полярный медведь и биполярность.

Русские субтитры к этой серии можно скачать тут!

Совсем недавно мы писали, что канал Showcase закрыл сериал, даже не дожидаясь показа оставшихся серий. Казалось бы, всё потеряно, но Шон Дойл подарил лучик надежды фанатам сериала, разместив в своём твиттере призыв подписать петицию за продление сериала.

Если вы любите Endgame, то пройдите на сайт saveendgame.com и оставьте там свою подпись. А если вы не смотрите данный сериал, то всё равно подпишитесь: вам всё равно, а нам приятно. Весь процесс занимает менее минуты.

Приводим вам текст петиции:

Кому: Руководству канала Showcase

В данной петиции мы просим дать шанс на продление сериалу Endgame. Мы, фанаты, считаем, что данный сериал поставил процедуралы на новый уровень ожидания зрителей благодаря отличным сценарию, режиссуре и потрясающему актёрскому составу.

Мы хотим, чтобы канал Showcase поддержал это замечательное шоу и дал фанатам Endgame шанс увидеть второй сезон. Большинство из нас, включая тех, кто живёт не в Канаде, готовы на всё, лишь бы смотреть этот сериал.

Endgame – отличное дополнение к линейке программ Showcase. Решение закрыть это шоу не очень удачное, этим вы сильно расстраиваете фанатов.

Пожалуйста, Showcase, поддержите своё же шоу и дайте Endgame ещё один шанс.

С уважением, подписавшиеся.

Эпизод 11. Мистер Блэк.

Русские субтитры к этой серии можно скачать тут!

Эпизод 10. Благословенен будь союз.

Русские субтитры к этой серии можно скачать тут!

В группе Endgame на facebook.com появилась запись со ссылкой на tv-eh.com, в которой говорится о том, что сериал не будет продлён.

Решение уже принято, и это несмотря на то, что 12 и 13 серии пока ещё даже не вышли в эфир. Видимо, в руководстве канала Showcase настолько уверены в своём решении, что сериал не смогут спасти даже возможные высокие рейтинги заключительных серий сезона.