TrueTransLate

Эпизод 20. Принцессы и жаба.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

Не успели выйти в свет финалы сезонов, как канал CW уже готов делиться спойлерами на будущий год. Мы снова увидим Gossip Girl, The Vampire Diaries, Supernatural и (кто бы мог подумать) One Tree Hill, который получил ещё 13 эпизодов.  Насчёт первых трёх сериалов, кажется, ни у кого не было сомнений в продлении, а вот некоторые зрители четвёртого, может, даже мечтали о закрытии. Но не будем о грустном, раз будет продолжение, надо хотя бы знать, к чему готовиться.

Gossip Girl
Откроется сезон сценой в «Городе Ангелов», в момент, когда Чак и Нейт решат нанести визит Серене. «Дома» Блэр познаёт, что организация дорогой свадьбы «дорогого стоит», а Дэн сталкивается с последствиями, ожидающими тех, кто пишет всю правду о своих ближайших друзьях. И наконец, неожиданное возвращение кузины Чарли нависнет угрозой над домом Ван дер Вудсен.

The Vampire Diaries
Третий сезон приоткроет занавес над замыслом Клауса и семьёй первородных, мы, наконец, узнаем, зачем ему нужен «тёмный» Стефан. В то время как сам Стефан будет всё глубже погружаться  в свою тёмную сторону, Дэймон и Елена будут страдать от чувства вины из-за усилившейся связи между ними во время совместных попыток оттащить Стефана от края. У призраков прошлого Джереми есть очень важное послание, которое они пытаются донести ему, не говоря уже о влиянии, которое они окажут на его отношения с Бонни. Кэролайн и Тайлер становятся всё ближе, но между их семьями разворачивается война.





Supernatural
В седьмом сезоне обстановка вокруг Винчестеров станет ещё мрачнее, новый враг не похож ни на что, с чем они до этого встречались. Они обнаружат, что все их старые трюки, оружие и укрытия бесполезны. Всё, что у них есть – это они сами. И, несомненно, как последние из героев вне закона, с чем бы они ни столкнулись, они не сдадутся без боя.

One Tree Hill
И на десерт порадуем поклонников пары Пейтон и Люк – в заключительном, надеемся, сезоне «эпопеи» мы увидим их вновь. Чед Мюррей и Хиллари Бёртон подтвердили своё возвращение в One Tree Hill.

knoppka, автор раздела «ShowNews»

По материалам портала TVLine.com.

Как только что стало известно TVLine, пятый сезон Gossip Girl обойдётся без главных интриганок сериала: Тейлор Момсен (Дженни) и Джессики Зор (Ванесса).
Read More…

Эпизод 19. Мелочность в розовом.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

Эпизод 18. Дети в объективе.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

И снова с вами еженедельная рубрика инсайдера Майкла Озиелло, и как всегда мы представляем вам последние спойлеры к вашим любимым сериалам.

Вопрос: Сгораю от нетерпения услышать что-нибудь о том, как Касл и Беккет остановятся в одном номере в Лос-Анджелесе в новом эпизоде Castle.

Озиелло: В этом ничего такого, что многие уже себе надумали. Возможно, они просто устраивают пижамную вечеринку. «Беккет забронировала дешевый, принимая во внимание зарплату полицейского, номер в отеле в пригороде, а у Касла двухкомнатный номер в элитном отеле Беверли Хиллс», – объясняет исполнительный продюсер Эндрю У. Марлоу. Действительно, кто бы отказался от номера на 90210 в пользу захолустья. Но одно всегда плавно вытекает из другого и ведёт к… сексу? «Она совершенно точно об этом задумывается и рассматривает такую вероятность. Она эмоционально опустошена, так как поездка в Лос-Анджелес происходит после убийства офицера, который был её наставником. Она пытается справиться со своими эмоциями и понять, какое место в жизни ей отводится.

Вопрос: Я читаю вас уже несколько лет, но никогда не присылала свой вопрос. А сейчас я обнаружила, что мне жутко хочется услышать что-нибудь про мой новый любимый сериал The Killing.

Озиелло: Кроется ли в системе общественного транспорта Сиэтла отгадка к смерти Рози Ларсен? Этот вопрос будет задавать себе Стивен, чокнутый напарник Сары в этом расследовании,  когда решит повторить обычный день погибшей. Предупреждаю, далее следует главный спойлер! – Я слышал, что Мишель Форбс будет представлена на Emmy в 2011 году в номинации лучшая драматическая актриса.

Вопрос: Пожалуйста, скажите, собираются ли продюсеры Gossip Girl показать нам Джессику Зор в последних пяти эпизодах сезона? Девушка блистала на протяжении всего сезона.

Озиелло: Блистала – немного преувеличено. Давайте остановимся на определении «выше среднего с плюсом»? По словам исполнительного продюсера Стефани Саваж, Зор уже больше не может находиться в изоляции.  «Ванессе уделено много времени в оставшихся сериях. В конце сезона она сделает важный поступок, который снова возвысит её в глазах окружающих… или навсегда испортит о ней мнение».

Вопрос: Уже на каждом сайте со спойлерами есть новости про Чака и Блэр из Gossip Girl. Теперь ваша очередь.

Озиелло: Прежде чем вы погрузитесь в последние пять эпизодов, повторяйте за мной: Чак никогда умышленно не нанёс бы Блэр физических повреждений. Чак никогда умышленно не нанёс бы Блэр физических повреждений. Чак никогда умышленно не нанёс быБлэр физических повреждений.

Вопрос: Я просто умираю после финала сезона Pretty Little Liars. Интервью Меган с Оливером Голдстиком немного помогло, но я всё равно не смогу прожить без «Обманщиц» до июня. Есть какие-нибудь пикантные новости, в особенности про мою любимую «обманщицу» Ханну и самого милого парня в Роузвуде – Лукаса?

Озиелло: После возвращения шоу в отношениях Калеба и Лукаса будет прослеживаться какое-то движение, которое станет предметом обсуждения у поклонников. «Завяжется мужская дружба. Это милая история, которая исчерпает себя за летние серии», – признаётся исполнительный продюсер в разговоре А. Марлен Кинг об этих двух противоположностях. А что насчёт реакции Ханны на возвращение Калеба? «Мы буквально только что сняли сцену, в которой Ханна узнаёт, что Калеб вернулся в Роузвуд, получилось и сладко, и горько»,  – восторгается Кинг. «Она такая милая, что я не могу дождаться, когда её увидят наши поклонники. Девушка рада его видеть, но не собирается показывать это».

Вопрос: Признают ли когда-нибудь Джил и Хэнк из Royl Pains, что они любят друг друга? Я полностью за это подвешенное состояние: «Будут или не будут»? Но это становится нелепо.

Озиелло: Плохие новости. Дело в том, что в шоу скоро появится новая любовь Хэнка, и, возможно, она останется насовсем.

Вопрос: Не расскажите ли вы что-нибудь о The Good Wife?

Озиелло: Ожидайте зарождения нежелательной дружбы Калинды и Питера, которая в следующем сезоне может иметь интересные последствия для Алисии.

Эпизод 17. Империя и сын.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!