The Killing

The Killing s01e13 – Орфей спускается в ад

26/06/2011 in русские субтитры

Эпизод 13. Орфей спускается в ад.

Вот и закончена работа над первым сезоном сериала The Killing. Группа переводчиков и редакторов сериала: Vovka, dark104, PERITTA, opel, Invasion, retif, petrosimon, 2be_real, cepylka прощается с вами до нового сезона. Спасибо, что смотрели с нами и нашими субтитрами.

Русские субтитры к этой серии можно скачать тут!

0 Comments

The Killing s01e12 – Beau Soleil

16/06/2011 in русские субтитры

Эпизод 12. Beau Soleil.

Русские субтитры к этой серии можно скачать тут!

0 Comments

The Killing продлён.

13/06/2011 in Shownews, Около сериалов

Лучше поздно, чем никогда! За неделю до окончания первого сезона канал AMC продлил мистическую драму на второй сезон.

В среднем каждый эпизод The Killing собирает около двух миллионов зрителей, примерно такие же цифры были у главной гордости канала, Mad Men.

Невыясненным остаётся, в каком направлении будет развиваться действие во втором сезоне, потому что из предпоследней серии (спойлер!) становится понятным, что расследование убийства Рози будет закончено в этом сезоне.

Мне ничего неизвестно, говорит исполняющая роль главной героини Mireille Enos. Я знаю только, что у Veena Sud (исполнительный продюсер) уже есть идеи на несколько сезонов вперёд, но она пока ничего нам не рассказывает.

Если у вас есть какие-либо идеи на этот счёт – высказывайтесь в комментариях.

По материалам сайта http://tvline.com.

Смотрите The Killing с русскими субтитрами от TrueTransLate.

8 Comments

The Killing s01e11 – Исчезновение

12/06/2011 in русские субтитры

Эпизод 11. Исчезновение.

Русские субтитры к этой серии можно скачать тут!

0 Comments

Critics’ Choice Television Awards

07/06/2011 in Shownews, Около сериалов

Вчера были объявлены номинанты на очередную премию в области телевидения Critics’ Choice Television Awards. Она организована Ассоциацией журналистов вещательного телевидения (The Broadcast Television Journalists Association) и будет вручаться в этом году впервые. К награде представлены телевизионные проекты, транслировавшиеся в период с 1 июня 2010 года по 31 мая 2011 года. Среди номинантов есть и наши любимые сериалы.

Лучший драматический сериал