TrueTransLate

Вчера были объявлены номинанты на очередную премию в области телевидения Critics’ Choice Television Awards. Она организована Ассоциацией журналистов вещательного телевидения (The Broadcast Television Journalists Association) и будет вручаться в этом году впервые. К награде представлены телевизионные проекты, транслировавшиеся в период с 1 июня 2010 года по 31 мая 2011 года. Среди номинантов есть и наши любимые сериалы.

Лучший драматический сериал

Boardwalk Empire
Dexter
Friday Night Lights
Fringe
Game of Thrones
The Good Wife
Justified
The Killing
Mad Men
The Walking Dead

truetranslate

Лучший актёр драматического сериала

Steve Buscemi (Boardwalk Empire)
Kyle Chandler (Friday Night Lights)
Michael C. Hall (Dexter)
Jon Hamm (Mad Men)
William H. Macy (Shameless)
Timothy Olyphant (Justified)

truetranslate

truetranslate

truetranslate

Лучшая актриса драматического сериала

Connie Britton (Friday Night Lights)
Mireille Enos (The Killing)
Julianna Margulies (The Good Wife)
Elisabeth Moss (Mad Men)
Katey Sagal (Sons of Anarchy)
Anna Torv (Fringe)

truetranslate

truetranslate

truetranslate

truetranslate

Лучший актёр второго плана в драматическом сериале

Alan Cumming (The Good Wife)
Walton Goggins (Justified)
Shawn Hatosy (Southland)
John Noble (Fringe)
Michael Pitt (Boardwalk Empire)
John Slattery (Mad Men)

truetranslate

truetranslate

truetranslate

truetranslate

truetranslate

Лучшая актриса второго плана в драматическом сериале

Michelle Forbes (The Killing)
Christina Hendricks (Mad Men)
Margo Martindale (Justified)
Kelly Macdonald (Boardwalk Empire)
Archie Panjabi (The Good Wife)
Chloë Sevigny (Big Love)

knoppka, автор раздела «ShowNews»

Как-то раз исполнительный продюсер The Walking Dead обмолвился, что во 2 сезоне выжившие наткнутся на нескольких новых персонажей на Hershel’s Farm. Судя по недавно обнародованным спискам каста, это будет сам Хёшел – ветеринар, похожий на Уилфорда Бримли, хотя вряд ли наличие усов будет обязательным пунктом для актёров, пробующихся на эту роль; его дочь, Мэгги, напоминает уменьшенную версию Андреа, только с хорошими навыками верховой езды; и Отис, фермер средних лет, настолько добросердечный, что чуть не сойдёт с ума, случайно подстрелив одного из выживших.

knoppka, автор раздела «ShowNews»

По материалам портала TVLine.com.

Эпизод 6. НО-19.

Первый сезон переводили: Agcooper, Angel7, asmodaus, bizarreM, cepylka, elyahu, Finjas, IamCrazy, knoppka, lariska, monster, retif, tatabsu, Vovka, wishera.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

Эпизод 5. Дикий огонь.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!

На прошедшем награждении «Золотой глобус» у нас, любителей сериалов, был свой шпион по имени Майкл Озиелло. Майкл встретился со многими актёрами и актрисами ТВ и расспросил их о том, что мы увидим в будущих сериях шоу, в которых они снимаются.
Read More…

Ежегодно в Америке проводится множество всевозможных церемоний вручения наград, престижных и не очень. Одна из самых престижных премий – Золотой глобус. Золотой глобус, как известно, американская кинопремия, присуждаемая Голливудской ассоциацией иностранной прессы за кинофильмы и телевизионные картины. Сегодня на официальном сайте HFPA появился список номинантов на Золотой Глобус.  В этом году церемония будет проходить уже в 68 раз. И в число номинантов на премию попали и наши любимые сериалы.
Read More…

Эпизод 4. Братишки.

Русские субтитры к этой и предыдущим сериям можно скачать тут!