TrueTransLate

Эпизод 0. Паутина лжи.

Русские субтитры к этой и остальным сериям можно скачать тут!

Эпизод 10. Кровная линия.

Над переводом сезона работали: Lori2014, Little_Squirrel, dark104, katjrinn, cepylka, RauLex.

Русские субтитры к этой и предыдущей серии можно скачать тут!

Эпизод 9. Собрание.

Русские субтитры к этой и предыдущей серии можно скачать тут!

Мир изменился. Теперь это Новый мир. Люди в одночасье перестали умирать. На всей планете Земля. Они всё также болеют, получают травмы и попадают в несчастные случаи, но их тела просто отказываются расставаться с жизнью. Дело прямо для организации Торчвуд. Только вот она давно закрыта. В последней операции погибли все. Или не все? Остаток команды Торчвуда – капитан Джек Харкнесс и Гвен отправляются в Новый Свет разбираться с Новым миром.

Season 04

• Torchwood s04e00 Web Of Lies (42 downloads)
• Torchwood season 04 UK (72 downloads)
• Torchwood season 04 (279 downloads)

Очередной еженедельный обзор спойлеров от Майкла Озиелло. Надеемся, вы найдёте в нём для себя что-то интересное.

Вопрос: После тех ужасов, произошедших с Пейджет Брюстер, я нуждаюсь в каких-нибудь новостях о Criminal Minds, чтобы развеселиться.

Команда настолько разделяет ваше горе, что на следующей неделе им потребуется консультация психолога.

Вопрос: Мне нужны какие-нибудь новости про White Collar, чтобы пережить время до их летнего возвращения.

В предстоящем третьем сезоне приоткроется занавес над личной жизнью Дианы (Marsha Thomason), и перед нами предстанет её остроумный и опытный врач-подруга Кристи. Кастинг продолжается. Самое время подумать, кто подойдёт на роль тридцатилетней девушки, которая сможет изобразить на экране одновременно и дикую, и сексуальную, и умную лесбиянку.

Вопрос: Что-нибудь из последних новостей про Torchwood?

Последние новости прямо здесь, и они просто потрясающие.

Вопрос: Есть что-нибудь про Supernatural?

Создатель сериала Эрик Крипке предупреждает, что шоу “готовит для фанатов хук справа, который они совсем не ожидают. Мы полностью раскроем мифологию сезона. Мы полностью раскроем тему чистилища. Мы полностью раскроем тему Рая. Мы полностью раскроем тему “матери всего”, и расскажем о том, что случится со стеной в голове Сэма. И всё это соединим вместе. Думаю, получится что-то неожиданное, удивительное и просто потрясающее.

К слову о тикающей бомбе в голове Сэма, как же Крипке (написавший сценарий к финалу) планирует выйти из этой ситуации? “Вы же не хотите, чтобы она была взорвана?” – говорит он, смеясь. “Вы не хотите, чтобы он валялся на полу овощем, пуская слюни, это совсем не интересное зрелище, насколько мне известно. Но мне кажется, будет неплохо. Мне кажется, будет очень сильная и эмоциональная сцена. Надеюсь, фанатам понравится”.

Вопрос: Пишет поклонник The Vampire Diaries. Пожалуйста, успокойте меня, пока не кончился хиатус, и скажите, что Тайлер вернётся.

Тайлер вернётся.

knoppka, редактор раздела «ShowNews»

Все мы, поклонники, а с нами и Майкл Озиелло, находимся в восторженном ожидании 4 сезона фантастического сериала Torchwood; пометьте, если ещё не успели, в своих календарях 8 июля – именно на этот день намечена премьера нового сезона.

Во время длительного ожидания любимого сериала радуешься любым новостям, вот и мы спешим поделиться с вами новым провокационным постером, который отлично подчеркивает взрывную идею сезона: а что, если всё человечество станет бессмертным?

Как нам уже рассказывал Рассел Т. Дэвис, продюсер сериала:

Ни один человек на Земле не умрёт. Старики останутся стариками. Для некоторых людей это отличная новость, но в глобальном отношении получится настоящее перенаселение. Жизнь на Земле зависит от смерти. Вдруг оказывается, что ты влияешь на всех людей на планете. Тут-то и примется за дело Торчвуд.

А кто же теперь будет входить в состав команды, после скоропостижной и печальной гибели Янто Джонса? К Капитану Джеку Харнессу(John Barrowman) и Гвен (Eve Myles) в их интернациональной кампании, которая включает остановку в Лос-Анджелесе, присоединиться Мекхи Файфер (ERи Lie to me) и Алекса Хевинс (All My Children). Также в съёмках 4 сезона приняли участие Билл Пулман, в роли главного злодея сезона, и Лорен Эмброуз (Six Feet Under), в роли прагматичного пиарщика.

knoppka, редактор раздела «ShowNews»

По материалам портала TVLine.

До премьеры 4 сезона Torchwood, спин-оффа культового британского фантастического сериала Doctor Who, ещё чуть ли не полгода, а сюжет его уже обрастает различного рода подробностями.
Read More…